傳達 日語怎麼說

• 伝えるつたえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最通用的說法，日常很常用，既可轉達話語、訊息，也可表達心意，如「よろしく伝えて」、「気持ちを伝える」。
  搭配用件ようけんを伝つたえる
  奥様おくさまによろしくお伝つたえください。↗

  請代我向您太太問好。
• 伝達でんたつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，正式書面色彩濃，多用於命令、指示、通知的上傳下達，日常對話不如伝える常用。
  搭配指示しじを伝達でんたつする
  意思いし伝達でんたつは色々いろいろな形かたちをとる。↗

  意思傳達可以採取多種形式。
• 知らせるしらせるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重通知、告知，讓對方得知某事，如「結果を知らせる」；轉達心意、想法一般用伝える。
  搭配結果けっかを知しらせる
  彼女かのじょはそれをどのようにして知しらせたのですか。↗

  她是如何告知你的？

一般說「傳達」時，預設用「伝える」；正式下達指示用伝達，單純通知某事用「知らせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 伝えるつたえる傳達；報告；傳送；溝通；告訴；傳授；傳播；教導；留傳；傳承
• 伝達でんたつ傳達；傳輸；通信；交付；運輸；轉移；中繼；傳播；傳導
• 知らせるしらせる通知；告知；讓人知道