告訴 日語怎麼說

• 知らせるしらせるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把消息、結果通知給對方讓其知曉，如聯絡方式、合格與否；口語裡不如伝える常用。
  搭配住所じゅうしょを知しらせる
  彼女かのじょはそれをどのようにして知しらせたのですか。↗

  她是如何告知你的？
• 伝えるつたえるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞側重把話或資訊傳達、轉達給對方，如「よろしく伝えて」；日常會話裡三者中最常用。
  搭配よろしくと伝つたえる
  奥様おくさまによろしくお伝つたえください。↗

  請代我向您太太問好。
• 告げるつげるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞語氣鄭重，偏書面，多用於宣告或告知，如「別れを告げる」；書面較常見，口語少用。
  搭配終おわりを告つげる

日常說「告訴、轉告」時預設用「伝える」；通知消息用「知らせる」，鄭重宣告用「告げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 知らせるしらせる通知；告知；讓人知道
• 伝えるつたえる傳達；報告；傳送；溝通；告訴；傳授；傳播；教導；留傳；傳承
• 告げるつげる告訴；通知；告知