全力 日語怎麼說

• 全力ぜんりょく常用
  名詞（可接の）這幾個裡最常用，常作「全力で」「全力を挙げる」，個人或團體出力都能用，是預設選擇。
  搭配全力ぜんりょくで走はしる
  私にできるのは全力ぜんりょくを尽つくすことだけです。↗

  我所能做的只有竭盡全力。
• 総力そうりょく常用
  名詞（可接の）側重把組織、集體的力量合在一起，多見於「総力を挙げる」「総力戦」，比「全力」少用。
  搭配総力そうりょくを挙あげる
• 精一杯せいいっぱい常用
  名詞可作副詞直接修飾動詞，如「精一杯頑張る」，側重個人在能力限度內盡力，也可說「これが精一杯」。
  搭配精一杯せいいっぱい頑張がんばる
  その速はやさで精一杯せいいっぱいですか。↗

  這個速度已經是全力了嗎？
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす
  短語、一類/五段動詞動詞性慣用句，對應「全力以赴」「竭尽全力」，常用來表態，如「全力を尽くします」。
  搭配最後さいごまで全力ぜんりょくを尽つくす

預設用「全力」；強調集體合力用「総力」，作動詞表態用「全力を尽くす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 全力ぜんりょく全力；全部力量；盡力
• 総力そうりょく全力；總力
• 精一杯せいいっぱい盡力；竭力；最大努力
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす盡力；竭力；全力以赴