切實 日語怎麼說

• 確実かくじつJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面語常用，側重確保落實、不出差錯，如「確実に実施する」，對應「切實執行、切實保障」。
  搭配確実かくじつに実施じっしする
  これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

  這是個慢但可靠的方法。
• しっかりJLPT N4約估常用口語
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞口語裡很常用，通常寫作假名「しっかり」，側重認真紮實地去做，如「しっかり取り組む」。
  搭配しっかり取り組とりくむ
  君きみにはもっとしっかり仕事しごとをしてもらいたい。↗

  希望你工作能更上點心。
• 着実ちゃくじつ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞比「確実」少見，偏書面語，側重一步一步穩步推進，如「着実に進める」，對應「切實推進」。
  搭配着実ちゃくじつに進すすめる
  ゆっくりでも着実ちゃくじつにやってゆけば勝負しょうぶには勝かつ。↗

  慢而穩地做，就能贏。

作狀語的「切實」在書面語用「確実に」，口語用「しっかり」，強調穩步推進時用「着実に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 確実かくじつ確實；確定；肯定；可靠；穩固；安全；牢固
• しっかり認真地；好好地；充分地；徹底地；盡力地
• 着実ちゃくじつ穩健；可靠；踏實；值得信賴