只管 日語怎麼說

• ひたすらJLPT N1約估常用
  副詞、な形容詞/形容動詞一般寫假名ひたすら，作副詞修飾動作，表示一個勁兒地只做這件事，語氣中性，比ひたむき常用。
  搭配ひたすら謝あやまる
  彼かれはひたすら成功せいこうを望のぞんで懸命けんめいに働はたらく。↗

  他一心渴望成功，拼命地工作。
• ひたむき
  な形容詞/形容動詞常作ひたむきな／ひたむきに，偏重態度真摯專注，帶讚許意味，不宜用於貶義的「只顧」。
  搭配ひたむきな努力どりょく
  彼かれが直向ひたむきに生いきるその姿すがたは実じつに健気けなげです。↗

  他直面生活的姿態實在令人欽佩。

預設用「ひたすら」；想讚許其專注真摯時用「ひたむき」；「儘管去做」的意思兩者都不對應。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ひたすら專心致志；一心一意；全力以赴；盡心竭力
• ひたむき專心致志；一心一意；熱切