完蛋 日語怎麼說

• 終わりおわりJLPT N4約估常用
  名詞「もう終わりだ」「人生終わった」等說法較常用，側重事情到頭、再無後續，口語書面都能用。
  搭配もう終おわりだ
• だめJLPT N4約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞口語中最常用，多寫作だめ；「もうだめだ」表示沒希望，也可指東西壞掉、事情搞砸。
  搭配もうだめだ
  去年きょねんはジョギングシューズを２足そく駄目だめにした。↗

  去年我穿壞了兩雙慢跑鞋。
• おしまい常用正式
  名詞多寫作おしまい，「もうおしまいだ」強調徹底沒救的絕望感，與終わり相近但相對少見。
  搭配もうおしまいだ
  今日きょうはこれでおしまいにしてはどうでしょう。↗

  今天就到這裡結束如何？
• お手上げおてあげJLPT N1約估常用
  名詞側重束手無策、只能認輸，用於自己應付不了的局面，不指人或物本身完了，較少用。
  搭配もうお手上てあげだ
  火災かさいで全すべてのコンピューターディスクが駄目だめになってしまった時とき、会社かいしゃはもうお手上てあげの状況じょうきょうだった。↗

  當火災導致所有電腦磁碟都報廢時，公司已經束手無策了。

預設用「もうだめだ」，強調徹底完了用「終わり」或「おしまい」，無計可施時用「お手上げ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 終わりおわり生命的終結；死亡
• だめ不好；沒用；壞掉的；失效的
• おしまい完畢；結束；完了（多寫假名、鄭重語）
• お手上げおてあげ無計可施；束手無策；陷入絕境；不知所措；無可奈何；舉手投降