お手上げ・お手あげ|おてあげ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 お手上げ

1. 名詞無計可施；束手無策；陷入絕境；不知所措；無可奈何；舉手投降
   火災かさいで全すべてのコンピューターディスクが駄目だめになってしまった時とき、会社かいしゃはもうお手上てあげの状況じょうきょうだった。↗

   當火災導致所有電腦磁碟都報廢時，公司已經束手無策了。

• 近義諦めあきらめ中性指放棄、死心，如「諦めが悪い」；側重主觀上的放棄，不一定是走投無路。
• 相關観念かんねん中性作認命義時指不得不接受、做好心理準備，如「観念しろ」；另有觀念、概念的常用義。
• 相關諦観ていかん書面書面語，指看透本質、超然接受；偏哲學上的達觀，「お手上げ」則是無計可施只能認輸。
• 相關諦念ていねん書面書面語，指領悟道理的心境，也可單指認命、放棄的心情；比「お手上げ」抽象，不描寫困境。

無計可施、只能認輸用「お手上げ」，如「もうお手上げだ」；放棄說「諦め」，認命說「観念」，書面上達觀接受說「諦観」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. どうしようもないこと。行き詰いきづまっていること。手ての施ほどこしようがないこと。降参こうさんすること。