客戶 日語怎麼說

• 顧客こきゃく常用書面
  名詞（可接の）商務和書面語中最常用，泛指企業面對的客戶群體，常見於顧客満足、顧客管理等詞，不用於當面稱呼。
  搭配顧客こきゃく満足まんぞく
  銀行ぎんこうはリスクの高たかい顧客こきゃくへのローンには高たかい金利きんりをつける。↗

  銀行對高風險客戶貸款會收取更高的利息。
• クライアント常用
  名詞側重委託方，多指委託律師、廣告、設計等專業服務的客戶，也可指業務往來的客戶；不如顧客常用。
  搭配クライアントの要望ようぼう
  私、自動車じどうしゃにしょっちゅう乗のってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取とれないって文句もんくを言いうの。↗

  我經常開車，所以客戶抱怨聯絡不上我。
• お客様おきゃくさま常用正式
  名詞敬語說法，用於當面稱呼客戶，或在服務、接待場合禮貌地提及客戶，語氣比顧客更尊敬。
  搭配お客様きゃくさま窓口まどぐち
  お客様きゃくさまのサイズは切きらしてしまっているようですが。↗

  不過客人的尺碼好像賣完了。

泛指客戶預設用顧客；委託專業服務的委託方用「クライアント」，當面或禮貌稱呼用「お客様」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 顧客こきゃく顧客；客戶；委託人
• クライアント用戶端；客戶
• お客様おきゃくさま顧客；客戶；購物者；觀眾；遊客；旅客；乘客（敬語）