態度 日語怎麼說

• 態度たいどJLPT N3約估常用
  名詞最通用，既指待人的舉止神情（如「態度が悪い」），也指對某問題的看法立場，多數情況可直譯。
  搭配態度たいどが悪わるい
  私は彼かれの態度たいどが癪しゃくに障さわった。↗

  他的態度讓我很不爽。
• 姿勢しせいJLPT N2約估常用
  名詞側重對事情的處事方針與心態，如「前向きな姿勢」「学ぶ姿勢」，不用來評價待人舉止好壞。
  搭配前向まえむきな姿勢しせい
• スタンス常用口語
  名詞外來語，指對某問題所持的立場、站位，多見於口頭和商務場合，不指舉止，比前兩者少見。
  搭配慎重しんちょうなスタンス

預設用態度；講做事的方針與心態用姿勢，口頭談立場可用「スタンス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 態度たいど態度；舉止；儀態；風度
• 姿勢しせい態度；立場；方式
• スタンス立場；態度；觀點