最初 日語怎麼說

• 最初さいしょJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）、副詞最通用的說法，口語和書面都更常用；側重「第一個、最早的那個」，如「最初の日」「最初は」，常與「最後」相對。
  搭配最初さいしょの日ひ
  その考かんがえは最初さいしょのうちはばかげているように思おもえた。↗

  那個想法最初聽起來似乎很荒謬。
• はじめJLPT N5約估常用
  名詞、副詞側重某段時間或某件事的開頭部分，如「月の初め」「初めは」；表時間開頭多寫作「初め」，不如「最初」常用。
  搭配月つきの初はじめ
  会あうは別わかれの始はじめ。↗

  相遇即是別離的開始。
• 当初とうしょ常用書面
  名詞（可接の）多見於書面和新聞，日常對話少見；指計畫或事情剛開始時，常暗含後來有變，如「当初の予定」。
  搭配当初とうしょの予定よてい
  その会合かいごうは当初とうしょの予定よていどおりに開催かいさいされた。↗

  那場聚會按原計劃如期舉行了。

一般預設用「最初」；說時段開頭用「初め」，書面談計畫起初用「当初」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 最初さいしょ最初；開始；起初；開端
• はじめ開始；起始；開端；開頭
• 当初とうしょ開始；起初；初期