確立 日語怎麼說

• 確立かくりつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最貼切的對應，用於制度、方針、地位、信賴關係等的建立與穩固，書面常用，口語中也比「樹立」常見。
  搭配制度せいどを確立かくりつする
  どうやって最良さいりょうの形式けいしきを確立かくりつするかという問題もんだいはまだ解決かいけつされていない。↗

  如何建立最佳形式的問題仍未解決。
• 樹立じゅりつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重創立、打出新局面，慣用於「国交」、「政権」、「新記録」等搭配；書面上與「確立」同樣常用，口語少見。
  搭配新記録しんきろくを樹立じゅりつ
  イギリス人いぎりすじんは１６０９年ねんアメリカに植民地しょくみんちを樹立じゅりつした。↗

  英國人於1609年在美國建立了殖民地。
• 確定かくていJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重最終定下來不再變動，用於方針、判決等定案；不表示從無到有建立並鞏固，口語中比前兩者常用。
  搭配方針ほうしんが確定かくていする
  月曜げつようまでに確定かくてい見積みつもりが必要ひつようです。↗

  需要在週一前提供確切報價。

一般用「確立」；建立邦交、政權或創造紀紀錄用「樹立」；強調最終定案時用「確定」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 確立かくりつ確立；建立
• 樹立じゅりつ建立；創立；設立；締造（紀錄）
• 確定かくてい決定；確定；確認；確立