精細 日語怎麼說

• 精密せいみつJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞用於儀器、機械、檢查、測量等，強調精確無誤差，如「精密機械」「精密検査」，偏書面和技術語境。
  搭配精密せいみつ機械きかい
  なぜならば、精密せいみつに検査けんさしても何なんか欠点けってんが現あらわれないほど美うつくしいものは存在そんざいしないからである。↗

  因為不存在任何事物能美麗到經精密檢查也找不出缺點。
• 細かいこまかいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞三者中最常用，口語尤多，指顆粒、文字、做工或心思細，如「細かい作業」「細かく刻む」。
  搭配細こまかい作業さぎょう
  目めの細こまかい織おりのカーペットが一般的いっぱんてきには価値かちが高たかい。↗

  織眼細密的地毯通常價值較高。
• 精巧せいこうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多誇工藝品、模型等做得精緻巧妙，如「精巧な細工」，側重巧而非準，日常少見。
  搭配精巧せいこうな細工さいく
  その機械きかいは精巧せいこうに出来できているので、すぐ壊こわれる。↗

  那臺機器製作精巧，所以很容易壞。

日常說「精細」預設用「細かい」，強調精確無誤用精密，誇工藝精緻用精巧。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 精密せいみつ精密；精確；詳細；準確；細微；嚴密
• 細かいこまかい精細的；微小的
• 精巧せいこう精巧；精緻；精美