船 日語怎麼說

• 船ふねJLPT N4約估常用
  名詞日常最通用的說法，大小船隻都能指，口語和書面都更常用，如「船に乗る」「船で行く」。
  搭配船ふねに乗のる
  彼かれらは船ふねを岸きしに引き上ひきあげた。↗

  他們把船拉上了岸。
• 船舶せんぱくJLPT N1約估常用書面
  名詞書面正式用語，多見於法規、航運、新聞，常作總稱，如「船舶事故」；日常對話少見。
  搭配船舶せんぱく事故じこ
  懐中電灯かいちゅうでんとうは、船舶せんぱく同士どうしとか、街まちの通とおりを走はしっている自動車じどうしゃに向むけて合図あいずを伝つたえる。↗

  手電筒用於向船隻之間或街上行駛的汽車發送訊號。

一般說「船」就用「船」；法規、航運等正式書面場合改用「船舶」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 船ふね船；舟；船舶；水上飛機（舟多指小型、以手划動者）
• 船舶せんぱく船舶；船隻；艦船；水上運輸工具