賴 日語怎麼說

• ずるいJLPT N2約估常用口語
  い形容詞對應「耍賴、賴皮」，如玩遊戲作弊或佔便宜時脫口而出的「ずるい！」，口語常用，通常寫假名。
  搭配ずるい手てを使つかう
  狐きつねは他たのどんな動物どうぶつよりもずるいということだ。↗

  據說狐狸比其他任何動物都狡猾。
• 駄々をこねるだだをこねる
  短語、二類/一段動詞對應孩子式的「耍賴、撒潑」，指哭鬧著提出無理要求，多說小孩，也可比喻大人任性。
  搭配子供こどもが駄々だだをこねる
  あの子こはいつもだだをこねている。↗

  那孩子總是撒嬌耍賴。

• 頼るたよるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞對應「依賴、賴以」，如「親に頼る」，指依靠他人或事物，日常常用，不含「耍賴」的意思。
  搭配親おやに頼たよる
  あまり人ひとに頼たよってはいけない。↗

  不要太依賴別人。

• 否認ひにん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應「抵賴、拒不承認」，偏書面及法律、新聞語境，如「容疑を否認する」，日常口語少用。
  搭配容疑ようぎを否認ひにんする
  彼かれはその事故じこと関係かんけいしていたことを否認ひにんした。↗

  他否認與那起事故有關。
• シラを切るシラをきる口語
  短語、一類/五段動詞對應「抵賴、裝糊塗」，指明知卻裝不知，比否認更口語化，帶厚臉皮裝傻的貶義。
  搭配最後さいごまでシラを切きる
  ニクソンはオフィスに盗聴とうちょう器きをしかけておきながらシラを切きったので見付みつかった。↗

  尼克松在辦公室安裝了竊聽器卻裝作不知情，結果被發現了。

• 濡れ衣を着せるぬれぎぬをきせる
  短語、二類/一段動詞對應「誣賴、賴到別人頭上」，指把罪名或過錯扣給無辜的人，是慣用說法。
  搭配人ひとに濡れ衣ぬれぎぬを着きせる
  濡れ衣ぬれぎぬを着きせられた。↗

  被扣上了莫須有的罪名。

按義項選：依賴用「頼る」，耍賴用「ずるい」，抵賴用否認或「シラを切る」，誣賴用「濡れ衣を着せる」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ずるい狡猾；奸詐；偷偷摸摸；不正當；不誠實
• 頼るたよる依靠；依賴；仰仗；求助於
• 否認ひにん否認；否定；拒絕；反對
• 駄々をこねるだだをこねる無理取鬧；撒嬌；發脾氣
• 濡れ衣を着せるぬれぎぬをきせる誣陷；冤枉；栽贓
• シラを切るシラをきる裝作不知道；假裝無知；狡辯；厚著臉皮否認