路途 日語怎麼說

• 道みちJLPT N5約估常用
  名詞最常用，口語書面皆宜，如「駅までの道」「道が遠い」；詞義寬，也常指道路本身。
  搭配駅えきまでの道みち
  人生じんせいは重おもい荷にを背負せおって遠とおい道みちを行いくようなものだ。↗

  人生就像揹負著重物走遠路一樣。
• 行程こうてい常用書面
  名詞較正式，指到目的地的全程或旅行日程，常帶數量，如「片道三時間の行程」；日常少見。
  搭配片道かたみち三さん時間じかんの行程こうてい
  我々われわれは旅行りょこうの最後さいごの行程こうていを歩あるかなければならなかった。↗

  我們不得不步行完成旅行的最後行程。
• 旅路たびじ常用書面
  名詞帶文學抒情色彩，專指旅途，也可比喻「人生の旅路」；日常少見，常用程度與「行程」相當。
  搭配人生じんせいの旅路たびじ
  私は今いままさに最後さいごの旅路たびじにつき、暗黒あんこくへと一大いちだい飛躍ひやくしようとしている。↗

  我現在正踏上最後的旅程，試圖向黑暗飛躍。

泛指路途預設用「道」；講全程或行程時用「行程」，抒情寫旅途時用「旅路」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 道みち路線；路途
• 行程こうてい行程；路程；距離；行軍；飛行；駕駛；（旅程、接力賽等的）一段
• 旅路たびじ旅途；旅程