飛躍|ひやく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞跳躍；跳越
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞步入更廣闊的舞臺；在更大範圍內活躍；發揮更大作用
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞快速進步；飛速發展；突飛猛進；實現飛躍
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞邏輯跳躍；論證漏洞
活用表
| 辭書形（原形） | 飛躍する（ひやくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 飛躍します（ひやくします） |
| 否定形（ない形） | 飛躍しない（ひやくしない） |
| 禮貌（ません） | 飛躍しません（ひやくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 飛躍せず・飛躍せぬ（ひやくせず・ひやくせぬ） |
| 過去形（た形） | 飛躍した（ひやくした） |
| 禮貌（ました） | 飛躍しました（ひやくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 飛躍しなかった（ひやくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 飛躍しませんでした（ひやくしませんでした） |
| て形 | 飛躍して（ひやくして） |
| 可能形 | 飛躍できる（ひやくできる） |
| 被動形 | 飛躍される（ひやくされる） |
| 使役形 | 飛躍させる（ひやくさせる） |
| 使役被動形 | 飛躍させられる（ひやくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 飛躍すれば（ひやくすれば） |
| たら形 | 飛躍したら（ひやくしたら） |
| 意向形 | 飛躍しよう（ひやくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 飛躍しましょう（ひやくしましょう） |
| 命令形 | 飛躍しろ（ひやくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義跳躍ちょうやく書面書面，指跳躍運動；「飛躍」多用於比喻進步。
- 近義跳ね上がりはねあがり中性指跳起或冒失的人；「飛躍」偏積極發展。
- 相關飛び上がるとびあがる中性動詞，指跳起、飛起；「飛躍」是名詞，多比喻大的進步或跨越式發展。
- 相關跳ね上がるはねあがる中性動詞，指彈起或價格暴漲；「飛躍」偏進步發展。
- 相關一足飛びいっそくとび書面書面，指跳過中間階段一步到位；「飛躍」偏大的進步。
- 相關一躍いちやく書面書面，多作副詞，指一躍而成名，如「一躍有名に」；「飛躍」是名詞。
- 相關高騰こうとう書面書面，指價格大幅上漲；「飛躍」偏進步發展。
- 相關急騰きゅうとう書面書面，指股價、物價急劇上漲；「飛躍」指人或事業的大幅進步。
- 相關急伸きゅうしん書面書面，指業績、股價快速上升；「飛躍」更泛。
- 相關暴騰ぼうとう書面書面，指物價、股價短時間內大幅上漲；「飛躍」指事業、能力的跨越式發展。
- 相關はねる中性動詞，指跳、彈起，也指泥水濺起；「飛躍」多用於比喻發展。
- 相關飛び越えるとびこえる中性動詞，指跳過障礙物或越級晉升；「飛躍」是名詞，指大的進步。
- 相關騰貴とうき正式正式，經濟用語，指物價、地價上漲；「飛躍」是能力或事業的進步。
- 相關飛び跳ねるとびはねる中性動詞，指蹦蹦跳跳；「飛躍」多為比喻。
- 相關上騰じょうとう正式正式罕用，指高漲或物價上漲；「飛躍」指事業、能力的大跨步發展。
- 相關奔騰ほんとう正式正式，指行情以猛烈氣勢上漲；「飛躍」是積極意義上的跨越發展。
- 反義停滞ていたい書面書面，指停滯不前，與「飛躍」相對。
- 反義退歩たいほ書面書面，指退步，與「飛躍」的進步相對。
跨越式進步、走向更大舞台用「飛躍」，如「飛躍的に成長」；跳起用「飛び上がる」，一舉成名用「一躍」，價格暴漲用「高騰」「急騰」，相對的是「停滞」「退歩」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
