旅路|たびじ[0]平板型

常用書面
釋義
  1. 名詞旅途;旅程
    私は今いままさに最後さいごの旅路たびじにつき、暗黒あんこくへと一大いちだい飛躍ひやくしようとしている。↗
    我現在正踏上最後的旅程,試圖向黑暗飛躍。
同近反義詞
  • 近義旅程りょてい中性指旅行行程與路線,偏實用,如「旅程を組む」;「旅路」帶文學色彩,指旅途本身。
  • 近義ルート中性外來語,指路線、管道,如「販売ルート」;偏實用。
  • 近義進路しんろ中性指前進方向,也指畢業去向,如「進路相談」。
  • 近義通路つうろ中性指通道、走道,如「通路側の席」;側重通行空間。
  • 近義行路こうろ書面書面,指走過的路,也比喻人生道路;與「旅路」接近。
  • 近義道途どうと書面書面,指道路、路途,用得很少;一般說「道」。
  • 相關コース中性外來語,指路線、課程,如「観光コース」;不帶「旅路」的詩意。
  • 相關ルート中性外來語,指路線、管道,如「販売ルート」;偏實用。
  • 相關道みち中性指道路,最通用;「旅路」專指旅行的路途。
  • 相關経路けいろ中性指路徑、途徑,如「感染経路」;偏客觀描述。
  • 相關道のりみちのり中性指路程距離,也比喻過程,如「長い道のり」。
  • 相關通り道とおりみち中性指經過的路,如「学校への通り道」;偏日常。
  • 相關道路どうろ中性指公路、道路,日常也常用,側重道路本身。
  • 相關路線ろせん中性指公車、鐵路路線,也指方針路線。
  • 相關道筋みちすじ中性指路徑,也指推理的思路,如「論理の道筋」。
  • 相關途と中性與前面的「道」同詞,「途」、「路」只是其另一寫法,不另作近義詞。
  • 相關道順みちじゅん中性指前往目的地的走法,如「道順を教える」。
  • 相關順路じゅんろ中性指規定參觀路線,如美術館的「順路」標示。
  • 相關ロード中性外來語,指道路,多作複合詞,如「ロードマップ」。
  • 相關通い路かよいじ中性指日常往來的道路,如上下學路;帶懷舊感。

旅行行程說「旅程」,路線說「ルート」「コース」;文學中說旅途、人生之旅用「旅路」,如「長い旅路」「人生の旅路」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 旅たびする道筋みちすじ。道中どうちゅう。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android