身上 日語怎麼說

• 体からだJLPT N5約估常用口語
  名詞指身體本身，如「身上疼」「身上有傷」這類說身體狀況的場合，口語中更常用，最直接。
  搭配体からだが痛いたい
  カメレオンは周まわりの色いろに合あわせて体色たいしょくを変かえることができる。↗

  變色龍能根據周圍環境改變體色。
• 身みJLPT N3約估常用書面
  名詞多用於固定搭配，如「身につける」（穿戴、隨身帶）、「身の回り」，側重隨身、自身；單獨指身體時偏書面。
  搭配身みにつける
• 所持金しょじきん書面
  名詞只對應「身上帶的錢」這一整體意思，語氣正式，多見於新聞、手續等場合，日常少見。
  搭配所持金しょじきんを盗ぬすまれる
  所持金しょじきんを全部ぜんぶあげよう。↗

  我把手頭的錢都給你吧。

說身體狀況預設用体；穿戴在身上用身につける；身上帶的錢可用所持金。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 体からだ身體
• 身み身體；身軀
• 所持金しょじきん身上攜帶的金錢；手頭現金