逃生 日語怎麼說

• 逃げるにげるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞日常口語最常用，泛指為躲避危險而跑開，如「火事から逃げる」，適用面最廣。
  搭配火事かじから逃にげる
  囚人しゅうじんが牢獄ろうごくから逃にげた。↗

  囚犯從監獄逃跑了。
• 逃走とうそうJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）側重躲避追捕、逃離拘禁，如「収容所から逃走する」，不用於火場等災害逃生，口語少見。
  搭配収容しゅうよう所しょから逃走とうそう
  少年しょうねんがいくらかお金かねを持もって逃走とうそうした。↗

  少年帶著一些錢逃走了。
• 脱出だっしゅつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重從危險場所或困境中脫身而出，如「火災現場から脱出する」，書面和報導中更常用。
  搭配現場げんばから脱出だっしゅつ
  爺じいちゃんはやっとのことで脱出だっしゅつした。↗

  爺爺終於成功逃脫了。

預設用「逃げる」；從火場等危險處脫身或書面用脫出，躲避追捕、逃離拘禁用逃走。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 逃げるにげる逃跑；逃離；逃脫；躲避；衝出；躲藏
• 逃走とうそう逃走；逃亡；脫逃
• 脱出だっしゅつ逃脫；逃出；脫離