造就 日語怎麼說

• 育てるそだてるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞口語裡更常用，用於親手把人培養成材，如「人材を育てる」，語氣樸實，側重成長過程。
  搭配人材じんざいを育そだてる
  叔父おじが今日きょうの私を育そだててくれた。↗

  是叔叔把我撫養成人，有了今天的我。
• 育成いくせいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面，多指有計畫地培養人才，如「人材育成」、「後継者の育成」，比育てる正式。
  搭配人材育成じんざいいくせい
  ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成いくせいの仕方しかたもさまざまです。↗

  葡萄酒有多種型別，培育方式也隨之各不相同。
• 形成けいせいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面，用於性格、人格等被塑造成形，如「人格形成」，不用於培養人才本身。
  搭配人格じんかく形成けいせい
  世界せかいの熱帯雨林ねったいうりんは、この惑星わくせい上じょうの生命せいめいが形成けいせいする生態学せいたいがく的てきな連鎖れんさの中なかで、かけがえのない環かんをなしているのである。↗

  世界上的熱帶雨林，在這顆星球上生命所構成的生態鏈中，構成了不可替代的一環。

培養人才口語用「育てる」，正式場合用育成；塑造性格等則用形成。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 育てるそだてる養育；撫養；培養
• 育成いくせい培養；訓練；養成；栽培；提拔
• 形成けいせい形成；塑造；組成；成形