まとめる・纏めるmatomeru[0]heiban (flat)

1. ichidan verb, transitive verbto collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify
   データはまだまとめていません。↗

   The data hasn't been compiled yet.
2. ichidan verb, transitive verbto summarize; to aggregate
3. ichidan verb, transitive verbto bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order
4. ichidan verb, transitive verbto establish; to decide

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• Synonym集めるあつめるNeutralOnly collects or gathers things; 「纏める」 goes further, organizing them into one whole or summing them up.
• Related整えるととのえるNeutralPuts things in order or adjusts them; 「纏める」 focuses on gathering scattered pieces into one.
• Related統一とういつNeutralUnifies into one standard or whole, as in 「意見を統一する」; 「纏める」 is broader.
• Related合わせるあわせるNeutralJoins things together or matches rhythm and pace; 「纏める」 also carries the nuance of organizing and summarizing.
• Related合わすあわすCasualA colloquial godan form of 「合わせる」; 「纏める」 centers on pulling things together into a summary.
• Related揃えるそろえるNeutralGets a full set together or makes things neat and uniform; 「纏める」 focuses on forming one whole.
• Related合併がっぺいNeutralMerging of companies, towns and villages; 「纏める」 is broader.
• Related一元化いちげんかNeutralCentralizes things into one window or system; 「纏める」 is broader.
• Related合体がったいNeutralBecoming one body, often said of robots and the like; 「纏める」 centers on organizing and summarizing.
• Related集結しゅうけつNeutralMassing of troops or forces; 「纏める」 centers on organizing.
• Related統べるすべるWrittenWritten/formal prose, for ruling over or integrating; in everyday speech say 「まとめる」.
• Related取り集めるとりあつめるWrittenWritten/formal and rare, meaning to collect; in daily use say 「集める」.
• Related一体化いったいかNeutralBecoming one integrated whole; 「纏める」 centers on organizing and summarizing.
• Related寄せ集めるよせあつめるNeutralScrapes things together haphazardly; 「纏める」 integrates them in an orderly way.
• Related合するがっするWrittenWritten/formal, meaning to combine; in daily use say 「合わせる」.
• Related一本化いっぽんかNeutralConsolidates multiple options into one, as in 「候補を一本化する」.
• Antonym散らすちらすNeutralOpposite of 「纏める」 on the gather-scatter axis: makes things disperse or scatter.
• AntonymばらすCasualColloquial; opposite of 「纏める」 on the gather-scatter axis: takes things apart, and also means to let a secret out.
• Antonym分けるわけるNeutralOpposite of 「纏める」 on the combine-divide axis: divides or separates.

Use 「纏める」 for organizing scattered things into one whole or for summarizing. For plain collecting say 「集める」; for getting a complete set or making things uniform, 「揃える」; for unifying a standard, 「統一」; for mergers of companies or towns, 「合併」. The antonyms are 「分ける」 and 「散らす」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 個個ここのものを集あつめて一ひとつにする。
2. 整理せいりして望のぞましい形かたちに落ち着おちつかせる。