入る・這入る|はいるhairu[1]atamadaka (head-high)

1. godan verb, intransitive verbto enter; to come in; to go in; to get in; to arrive
   日本にっぽんの家いえに入はいるときには靴くつを脱ぬがなくてはなりません。↗

   You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

   目めに砂すなが入はいりました。↗

   I got some sand in my eye.
2. godan verb, intransitive verbto join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into
   彼かれは大学だいがくへ進すすまず実業界じつぎょうかいに入はいった。↗

   He entered the business world instead of going on to college.

   私は水泳部すいえいぶに入はいっています。↗

   I belong to the swimming club.
3. godan verb, intransitive verbto be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)
   箱ばこの中なかにはりんごが６個こ入はいっている。↗

   There are six apples in the box.

   この本ほんは何なんの項目こうもくに入はいりますか。↗

   What heading does this book come under?
4. godan verb, intransitive verbto (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated
   この球場きゅうじょうは５万ごまん人にん入はいる。↗

   This stadium will hold 50,000 people.
5. godan verb, intransitive verbto be introduced; to be brought in; to be installed
6. godan verb, intransitive verbto be received; to be obtained
   彼かれは月収げっしゅう２０００ドルの金かねが入はいる。↗

   He has a monthly income of 2,000 dollars.
7. godan verb, intransitive verbto be scored (of points); to be won (of votes)
   わがチームは最終回さいしゅうかいで５点てん入はいった。↗

   Our team scored five runs in the last inning.
8. godan verb, intransitive verbto turn on; to start functioning; to start working
9. godan verb, intransitive verbto enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin
   梅雨つゆに入はいった。↗

   The rainy season has set in.

   交渉こうしょうは新しん局面きょくめんに入はいった。↗

   The negotiation has entered upon a new phase.
10. godan verb, intransitive verbto form (of a crack, fissure, etc.); to develop
11. godan verb, intransitive verbto be put in (of effort, spirit, feeling, etc.); to be applied (e.g. of strength)
12. godan verb, intransitive verbto be ready (of tea, coffee, etc.); to be made
13. godan verb, intransitive verbto enter the body (of alcohol); to become drunk

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• Synonym入り込むはいりこむNeutralGoes deep inside or squeezes into narrow, off-limits spots, as in 「隙間に入り込む」; implies going further in than 「入る」.
• Synonym立ち入るたちいるNeutralEntering an area, often in prohibitions such as 「立ち入り禁止」; also used for meddling in other people's private affairs.
• Antonym出るでるNeutralThe opposite of 「入る」: moving from inside to outside.

For entering, 「入る」 is the default. Use 「入り込む」 for going deep in or squeezing into tight spots, and 「立ち入る」 for entering restricted areas or meddling in private affairs.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. ある空間くうかんの外そとから中なかへ移動いどうする。
2. ある時刻じこくや時期じきになる。いたる。
3. 学校がっこう、企業きぎょうなど、集団しゅうだんの成員せいいんに加くわわる。
4. ある境遇きょうぐうに身みを置おく。
5. ある区分くぶんされた枠組わくぐみの中なかなどに進すすむ。移うつる。
6. くわわる。加入かにゅうする。
7. その順番じゅんばんになる。かぞえられる。
8. 金品きんぴんが得えられる。自みずからの所有物しょゆうぶつとなる。
9. 店みせや興行こうぎょうなどに客きゃくが来くる。また来店らいてん者しゃ・観覧者かんらんしゃが多おおい。
10. 収容しゅうよう可能かのうである。
11. 生しょうじる。
12. 入いれられる。
13. ふくまれる。
14. 設備せつびがそなわる。
15. かかる。オンになる。
16. 熱あつい飲み物のみものなどが用意よういされる。
17. 体内たいないに吸収きゅうしゅうされ作用さようする。
18. （「気きが」「身みが」「力ちからが」「熱ねつが」を前まえに伴ともなって）熱中ねっちゅうする。集中しゅうちゅうする。
19. （「目めに」「耳みみ」に」を前まえに伴ともなって）知覚ちかくされる。
20. （「頭あたまに」を前まえに伴ともなって）理解りかいされる。記憶きおくされる。