確保|かくほ[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞保保證;確保;獲得;維持
    お庭にわの方ほうにも縁台えんだいを並ならべれば、かなり座席数ざせきすうを確保かくほできそうだなーと思おもいました。↗
    我覺得如果在院子裡也擺上長凳,應該能保證不少座位。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞確保(攀岩用語);保護攀登者
活用表
辭書形(原形)確保する(かくほする)
禮貌形(ます形)確保します(かくほします)
否定形(ない形)確保しない(かくほしない)
禮貌(ません)確保しません(かくほしません)
文語 ず・ぬ確保せず・確保せぬ(かくほせず・かくほせぬ)
過去形(た形)確保した(かくほした)
禮貌(ました)確保しました(かくほしました)
過去否定形(なかった形)確保しなかった(かくほしなかった)
禮貌(ませんでした)確保しませんでした(かくほしませんでした)
て形確保して(かくほして)
可能形確保できる(かくほできる)
被動形確保される(かくほされる)
使役形確保させる(かくほさせる)
使役被動形確保させられる(かくほさせられる)
條件形(ば形)確保すれば(かくほすれば)
たら形確保したら(かくほしたら)
意向形確保しよう(かくほしよう)
禮貌(ましょう)確保しましょう(かくほしましょう)
命令形確保しろ(かくほしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義獲得かくとく中性指努力爭取到,如「金メダルを獲得する」,偏贏得;「確保」偏確實拿到並牢牢保住。
  • 相關取得しゅとく書面指取得資格、權利、資訊等,如「資格を取得する」「データを取得する」,重在拿到手;「確保」還重在保住。
  • 相關調達ちょうたつ書面指籌措、採購資金或物資,如「資金を調達する」,重在湊齊所需;「確保」重在確實拿到並保住。
  • 反義喪失そうしつ書面書面語,指喪失、失去,如「自信を喪失する」,與牢牢保住的「確保」相對。

確實拿到並保住用「確保」,如「座席を確保する」「安全を確保する」;贏得說「獲得」,拿到手說「取得」,籌集說「調達」,相對的是「喪失」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 自分じぶんのものとして、しっかり保たもち手放てばなさないこと。何なんらかの目的もくてきのために確実かくじつで万全ばんぜんな準備じゅんび・入手にゅうしゅ・設定せっていなどを行おこなうこと。
  2. ある状態じょうたいを確実かくじつに維持いじすること。
  3. 身柄みがらを取り押とりおさえること。
  4. 登山者とざんしゃが道具どうぐや器具きぐを用もちいて、滑落かつらく・転落てんらくしないよう身体しんたいの安全あんぜんを確たしかにすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android