手ごろ・手頃|てごろ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 手頃

1. な形容词/形容动词、名词便利；方便；顺手
   この辞書じしょは大おおきさが手てごろだ。↗

   这本词典大小正合适。
2. な形容词/形容动词、名词合适；恰当；适度
   値段ねだんが手てごろなら、その車くるまを買かいたい。↗

   如果价格合适，我想买那辆车。

• 近义適当てきとう中性指恰当，也指马虎随便，如「適当に答える」；「手ごろ」侧重大小价格合适。
• 近义適切てきせつ中性指判断、措施恰当，如「適切な処置」，偏正式。
• 近义ふさわしい中性指与身份、场合相配，如「彼に相応しい」，侧重相配。
• 近义適度てきど中性指程度适中，如「適度な運動」，侧重不多不少。
• 近义リーズナブル口语外来语，指价格公道实惠、买得起，也指合情合理；「手ごろ」还指大小合手。
• 近义もってこい口语口语，指正合适、再好不过，如「散歩に持って来い」。
• 近义程よいほどよい中性指程度恰到好处，如「程よい甘さ」，侧重分寸。
• 近义値ごろねごろ中性指价格合适、买得起，限于价格；「手ごろ」还指大小合手。
• 近义適したてきした中性指适合某用途，如「運動に適した服」，侧重用途。
• 相关相応そうおう书面指与身份、能力相称，如「年相応」，侧重相称。
• 相关合うあう中性指尺寸、口味合适，或意见一致，范围最广。
• 相关適宜てきぎ书面指酌情、视情况而定，如「適宜休憩をとる」，偏公文。
• 相关適正てきせい书面指恰当合理，如「適正価格」，侧重符合标准。
• 相关妥当だとう书面指判断、结论妥当合理，偏正式。
• 相关似つかわしいにつかわしい书面指与形象、场合相称得体，偏书面。
• 相关それ相応それそうおう中性指与之相应的，如「それ相応の報酬」，侧重对应程度。
• 相关分相応ぶんそうおう书面指与自己身份财力相称，如「分相応の生活」。
• 相关しかるべき书面指理应如此的、相应的，如「然るべき措置」，偏书面。
• 相关まずまず中性指还算可以、马马虎虎，侧重评价尚可。
• 反义不向きふむき中性指不适合、不对路，与合适的「手ごろ」相对。

大小、价格正好合适用「手ごろ」，如「手ごろな値段」；价格实惠也说「値ごろ」「リーズナブル」，程度适中用「程よい」「適度」，相称用「相応しい」；不适合用「不向き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すぐに使つかえて、便利べんりである。
2. 大おおきさや値段ねだん、程度ていどなどが、ちょうどよく適切てきせつである。