にあって
意思
- 1处于某种特殊的时期、环境或状况之中,并说明由此产生的情况。例句1
- 2处于某种身份、地位或立场,并说明与之相应的做法或态度。例句2
例句
接续
名词+にあって
名词+にあっては突出所处的状况
名词+にあっても逆接,强调虽身处该状况
名词+にあっての+名词修饰名词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
书面色彩浓,常用于战时、逆境、要职、特定身份等不同寻常的状况,强调“正因身处其中”或“即便身处其中”。顺接还是逆接要看后文,如「逆境にあって、なお努力を続けた」即为逆接。它与「において」都能表示场合,但「において」只客观指出时间、地点或领域,「にあって」则突出所处状况的特殊性。
注意
中文母语者容易把它用于普通地点或时间,如开会地点,这类场合应改用「において」。
不能接在动词后面,前面只能接名词,常见形式是「〜という立場にあって」。
注意逆接常用「にあっても」,但单用「にあって」配合「なお」等也能表示逆接,要靠前后文判断。
易混语法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「にあって」只接名词,突出身处特殊时期、环境或身份立场,可顺接也可逆接。「において」客观指出时间、场所或领域,「中」作后缀客观表示范围、进行中或期限之内,两者都不强调特殊性。普通地点、时间应用「において」而非「にあって」。「にあたって」重面临重要事项之际,可接动词;「とあって」重特殊情况引起的场面;「にしたら」重某人的主观看法。


