というものではない
意思
- 1对一般认为理所当然的看法作部分否定,表示“并不一定……”“不能一概而论”。例句1
- 2以「〜ばいい/〜たらいい」的形式,表示“并不是只要……就行”。
接续
动词普通形+というものではない
い形容词普通形+というものではない
な形容词词干(だ)+というものではない
名词(だ)+というものではない
动词・い形容词ば形たら形+いいというものではない如「食べればいい」「安ければいい」
口语というもんじゃない
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用于对社会上一般的看法、常识或对方的主张提出异议,语气委婉,带有说理色彩。常与「からといって」「必ずしも」呼应,但单独使用也很自然。与「わけではない」相比,它更侧重否定一般性观念,而不是否定从具体语境推出的结论。
注意
中文母语者容易把它理解为全面否定“不是……”,其实它表示“未必如此”的部分否定。
不能用来否定具体的个别事实,如不说「これは私の本というものではない」。
注意它不一定要与「からといって」「必ずしも」连用,「幸せはお金で買えるというものではない」也很自然。
易混语法
- というものでもないN2「というものでもない」意思相同,一般可互换。多了「も」,语气更柔和,暗示还有别的因素要考虑。可省作「ものでもない」,口语说「ってもんでもない」。
- わけではないN3「わけではない」否定从具体语境推出的结论,可用于辩解、纠正误解,后常接「が/ただ」补充实情;名词・な形容词要加「な/である」。否定一般常识时两者意思相近。
- とは限らないN3「とは限らない」也表示“不一定”,在“未必如此”这一义上多可互换;但它语气客观,只指出有例外,价值判断弱;接「〜ばいい」时也只是客观地说“不一定……就行”。
- ないことはないN3「ないことはない」接否定形,对可能性或状态作有保留的肯定(“也不是不…”);「というものではない」则否定一般看法(“未必…”),两者方向相反,不能互换。
- なくはないN2「なくはない」勉强承认“也不是不……”,常接「けど」转折;「というものではない」否定一般看法“未必……”。方向相反,不能互换;「なくはない」接ない形。
「というものでもない」多一个「も」,语气更委婉,意为“也不见得”;「わけではない」否定从语境推出的结论,适用范围更广;「とは限らない」着眼于“未必总是如此”的可能性。「ないことはない」「なくはない」是双重否定,表示“也不是不……”的部分肯定,方向与本句型相反。


