〜に至って|〜にいたって

表示事态发展到某种极端或严重的阶段时，才终于出现某个行动或认识，多含有“为时已晚”的意味。常与「ようやく」「初めて」「やっと」呼应。

用于书面语，前项是事态恶化后的某个极端阶段，后项是迟来的行动、认识或变化，常带有“早该如此”的感慨或批评语气。与「に至っては」不同，它不是用来举出极端例子加以评论，而是表示“到了这一步才……”的时间转折。

• に至ってはN1「に至っては」只接名词，用于先交代同类一般情况，再举出最极端的一例加以评论，意为“至于…更是…”；「に至って」是“到了这一步才…”。两者不能互换。
• に至る / に至ったN1「に至る/に至った」用于句末或修饰名词，叙述最终达到的结果、结论，也可表空间到达；「に至って」须接后句，表“到这一步才……”，带为时已晚之意，不能直接互换。
• に至ってもN1「に至っても」是让步表达，意为“即使到了极端地步或关键时间点也仍然……”，后项是没有改变的状况，多带不满；「に至って」后项则是终于出现的变化。两者语义相反，不能互换。
• に至るまでN1「に至るまで」讲范围，强调连细小或极端的对象也包括在内，也可构成「AからBに至るまで」，后项是全面性叙述；「に至って」讲事态到某阶段才……，表时间转折，不能互换。
• ともなると / ともなればN1「ともなると」指到了特殊身份、阶段，自然会出现相应情况，语体中性；「に至って」指事态恶化到极端才有迟来的行动或认识，常接「ようやく」，书面语，不能互换。
• にしてN1「にして」在“到了……才”这一义上与之相近，但只接名词，多为年龄、阶段，不含事态恶化、为时已晚的意味。它还能表示“年仅……就”“转眼之间”“既是……又是……”。

「に至って」表示“事态恶化到这一步才……”，后接迟来的行动或认识，常与「ようやく」呼应，带为时已晚之意。「に至っては」举极端一例加以评论；「に至っても」是让步，后项仍未改变；「に至るまで」讲范围；「に至る/に至った」用于句末或修饰名词，叙述结果。「ともなると」指到了特殊身份或阶段自然如此；「にして」虽也可表“到……才”，但多接年龄、阶段，不含恶化之意。