悟る・覚る|さとる[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 悟る

1. 一类/五段动词、他动词感知；察觉；认识；领悟
   彼かれはついに自分じぶんの誤あやまりを悟さとった。↗

   他终于认识到了自己的错误。
2. 一类/五段动词、他动词理解；明白；认识；领会
   彼かれはドイツ語どいつごで自分じぶんの言いいたいことを伝つたえるのは難むずかしいと悟さとった。↗

   他意识到用德语表达自己的想法很难。
3. 一类/五段动词、他动词、自动词、佛教开悟；得道；证悟

• 近义気づくきづく中性最常用的注意到、意识到，可指察觉细小变化；「悟る」也可指察觉意图、处境，但更书面，还可指领悟道理
• 近义感じ取るかんじとる中性指通过感觉体会、捕捉到气氛、情绪；「悟る」也可指察觉，还可指领悟道理乃至开悟
• 近义気がつくきがつく口语口语，与「気づく」同义，也指细心周到；「悟る」较书面，察觉之外还指领悟道理
• 近义察知さっち书面书面，指从迹象推测而察觉，如「危険を察知する」；「悟る」也能指察觉危险，还可指领悟道理
• 近义感知かんち书面书面，指感官或仪器感觉到外界变化；「悟る」是心里察觉处境或领会道理
• 近义認識にんしき书面书面，指认清、正确把握事物，多用于论述，如「認識を改める」；「悟る」带察觉、领悟的意味
• 近义理解りかい中性最一般的理解、明白，对象可以是说明、内容；「悟る」多指自己察觉处境或领悟真意
• 近义認知にんち书面书面，指认知、承认存在，也指法律上认领子女；「悟る」是察觉、领悟，不含承认义
• 近义捉えるとらえる中性指抓住意义、特征，如「本質を捉える」，也指捕捉；「悟る」更强调内心察觉或豁然明白
• 近义飲み込むのみこむ口语口语，指理解、领会要领，如「事情を飲み込む」；「悟る」可指察觉处境，也指领悟人生道理
• 近义知るしる中性最基本的知道、得知，指获得知识或信息；「悟る」偏指凭自己察觉或领会，较书面
• 近义察するさっする中性指从言行推测对方心情或事情，带体谅意味，如「お察しします」；「悟る」重在自己察觉、领悟
• 近义見抜くみぬく中性指看穿隐藏的本质、谎言，如「嘘を見抜く」；「悟る」不一定针对隐藏之物，可是自身处境或道理
• 近义わかる中性日常最常用的明白、懂；「悟る」较书面，指察觉处境、意图，或领悟人生、佛法
• 近义心付くこころづく书面较旧的说法，指察觉、意识到，也指苏醒；日常说「気づく」，「悟る」还可指领悟道理
• 近义感づくかんづく口语口语，指隐约察觉，多指阴谋、危险等；「悟る」是清楚地察觉或领悟
• 近义看取かんしゅ书面书面罕用，指看出、看穿；日常说「見て取る」「見抜く」
• 近义見て取るみてとる中性指一看就看出情况、心思；「悟る」不限于看，重在内心察觉或领悟
• 近义了知りょうち书面书面罕用，指充分了解；日常说「理解」「承知」
• 近义思い至るおもいいたる中性指经过思考终于想到某事，如「その可能性に思い至る」；「悟る」还可指当下察觉或顿悟
• 相关知覚ちかく书面心理学用语，指通过感官感知外界；「悟る」是心里察觉或精神上的领悟
• 相关見出すみいだす中性指从众多事物中发现、找到价值，如「希望を見出す」；「悟る」是察觉或领会，不是找到东西
• 相关感受かんじゅ书面书面，指心或感官接受刺激，如「感受性」；「悟る」是清楚地察觉或领悟
• 相关検知けんち书面指用仪器检测出，如「ガス漏れを検知する」；用于机械，与「悟る」的人的察觉不同

日常注意到用「気づく」，明白用「分かる」「理解」；察觉处境意图、领悟真相或开悟用「悟る」，看穿隐情用「見抜く」，体察心情用「察する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの本当ほんとうの意味いみを知しる。はっきりと理解りかいする。
2. 自分じぶんの使命しめい、運命うんめいなどに気きがつく。迷まよいを去さり真実しんじつを知しる。
3. 隠かくされているものに気きがつく。感かんづく。察知さっちする。