なす・成す[1]頭高型

1. 一類/五段動詞、他動詞構成；組成；形成
   イナゴが大群たいぐんをなしてやってきた。↗

   蝗蟲成群結隊地飛來。
2. 一類/五段動詞、他動詞建立；創造；開創
3. 一類/五段動詞、他動詞成就；完成；獲得（名聲）
   人間にんげんは動物どうぶつよりはるかに多おおくの偉業いぎょうをなしてきたのである。↗

   人類比動物成就了多得多的偉大事業。

   彼かれは作家さっかとして名なを成なそうという野心やしんを持もっている。↗

   他懷有成為知名作家的野心。
4. 一類/五段動詞、他動詞轉變；轉化；變成如「...と〜」
5. 一類/五段動詞、他動詞做；犯；實施；引起也寫作「為す」
6. 後綴、一類/五段動詞（接動詞連用形後）故意做；刻意做接動詞ます形（去掉ます）

• 近義なす書面指做、實行，多見於「為す術もない」；「成す」指形成、構成或成就某事，如「群れを成す」「財を成す」。
• 近義作り出すつくりだす中性指創造、製造出新東西；「成す」側重構成某種形態或成就功業。
• 近義する中性與前面的「成る」是同一個詞，此處取「〜から成る」由…構成義；自動詞，「成す」是他動詞，主語主動構成。
• 近義果たすはたす中性指履行職責、實現約定，如「役割を果たす」；「成す」側重形成或成就功業。
• 相關成し遂げるなしとげる中性指把艱難的事完成到底；「成す」可指形成狀態，不一定強調完成。
• 相關なる中性自動詞，指變成、成為；「成す」是他動詞，指主動形成、成就。
• 相關遂げるとげる書面書面語，指達成目的或以某種結局告終，如「進歩を遂げる」；「成す」側重形成、成就。
• 相關作るつくる中性最常用的製作、做；「成す」偏書面，多用於「形を成す」「名を成す」等固定說法。
• 相關全うするまっとうする書面書面語，指圓滿完成職責、壽命，如「任務を全うする」；「成す」側重成就、構成。
• 相關いたす正式「する」的謙讓語，如「失礼致します」；「成す」是成就、構成。
• 相關行うおこなう中性指舉行、實施，如「会議を行う」；「成す」側重形成、成就。
• 相關し遂げるしとげる書面書面語，指做到底、完成；日常說「成し遂げる」「やり遂げる」。
• 相關やり遂げるやりとげる中性口語常用，指堅持做完；「成す」偏書面，含形成、構成義。
• 相關遣り通すやりとおす中性指堅持到底做完；「成す」不強調堅持過程。
• 相關しすます書面較舊的說法，指按計畫辦成；日常說「やり遂げる」。
• 相關やり抜くやりぬく中性指咬牙堅持到最後；「成す」偏書面，指成就、構成。
• 反義壊すこわす中性指破壞、弄壞，與「成す」的形成、建成相對。
• 反義破るやぶる中性讀作「わる」，指把東西打碎、分成幾塊，與「成す」的構成整體相對。

書面語中，表示形成、構成或成就功業用「成す」，如「群れを成す」「財を成す」；表示完成到底用「成し遂げる」「やり遂げる」，履行職責用「果たす」，變成用「成る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 作り上つくりあげる。
2. 産うむ。
3. 行おこなう。
4. 仕上しあげる
5. 別べつの状態じょうたいにする。かえる。
6. …となる。形作かたちづくる。
7. （補助ほじょ動詞どうし）そのように思おもう。意識いしきしてする。