ディベート

1. 名词辩论；讨论
   ディベートにかけては彼かれは誰だれにもひけをとらない。↗

   论辩论，他不输给任何人。

• 近义討論とうろん中性指就问题陈述意见、相互辩论，如「討論番組」，日常与正式通用；不一定分正反方。
• 近义討議とうぎ书面指会议上为得出结论而讨论，偏正式，如「議案を討議する」；词本身不要求按正反方规则对辩。
• 近义論争ろんそう中性指意见对立者互相争论，如「論争を巻き起こす」；侧重主张冲突，不限定「ディベート」式的正反对辩形式。
• 近义論戦ろんせん书面指言论交锋，如「激しい論戦」，多见于政治、学术，强调对抗，不论有无规则；「ディベート」侧重正反方对辩的形式。
• 近义議論ぎろん中性指议论、争论，日常最常用，如「議論を重ねる」；范围最广，不限形式。
• 近义弁論べんろん中性指演说辩论，如「弁論大会」，也指法庭辩论；侧重一人有条理地陈述主张。
• 近义論議ろんぎ书面指就问题互相论述意见，偏书面、正式，多见于报道；日常说「議論」，词本身不要求正反方对辩的形式。
• 相关舌戦ぜっせん书面指唇枪舌剑，如「舌戦を繰り広げる」，偏书面、多见于报道；侧重言辞激烈。
• 相关ディスカッション中性外来语，指讨论，侧重交换意见、共同探讨，而非像「ディベート」那样正反对抗。
• 相关討論会とうろんかい中性指辩论会、座谈会这一活动形式，侧重场合；「ディベート」更强调正反对辩的方式。
• 相关熱論ねつろん书面指热烈争论，书面，用得少，侧重气氛热烈；不讲正反方规则。

分正反两方按规则对辩说「ディベート」，如「ディベート大会」；一般讨论说「議論」「討論」，交换意见说「ディスカッション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 議論ぎろん、討議とうぎ、討論とうろん。
2. 源平げんぺい式しき討論とうろん。ある課題かだいについて、肯定こうていと否定ひていに分わかれて討論とうろんするコンテスト。