プレゼント

1. 名词、三类/サ变动词、他动词礼物；赠礼；礼品
   ハーモニカはお父とうさんからのプレゼントですか。↗

   这个口琴是爸爸送的礼物吗？

• 近义贈り物おくりもの中性和语，指礼物，如「贈り物を選ぶ」，比「プレゼント」稍郑重，也用于正式场合
• 近义贈呈ぞうてい正式正式说法，指赠送、颁发，如「記念品を贈呈する」，多用于仪式典礼
• 近义贈与ぞうよ书面书面语，指把金品、财产无偿给予他人，日常送礼也可算，但多见于法律税务，如「贈与税」
• 近义寄贈きぞう正式正式说法，指向机构捐赠，如「図書館に本を寄贈する」，对象多是公共机构
• 近义進呈しんてい正式正式说法，指恭敬地赠送，如「粗品進呈」，多用于商家赠品告示
• 近义ギフト中性外来语，指礼品，如「ギフトカード」「ギフト包装」，多用于商业包装
• 近义贈るおくる中性动词，指赠送，如「花を贈る」；「プレゼント」是名词或说「プレゼントする」
• 近义頂き物いただきもの中性谦让说法，指自己收到的礼物，如「頂き物ですが」，常用于转送他人时
• 近义進物しんもつ书面书面语，指进献的礼品，如「ご進物用」，多用于商店礼品柜台
• 近义贈答品ぞうとうひん中性指年节或喜事时互赠的礼品，如中元、岁暮礼品，侧重人情往来
• 近义頂戴物ちょうだいもの正式谦让说法，指从别人那里收到的东西，较生僻，偏郑重旧式；日常说「頂き物」
• 相关お土産おみやげ中性指旅行带回的特产或拜访时的伴手礼，如「京都のお土産」，侧重来自某地
• 相关供与きょうよ书面书面语，指提供物资技术，如「資金供与」，多用于外交援助，不指礼物
• 相关土産みやげ中性指旅行特产或伴手礼，是「お土産」不加美化前缀的形式，如「土産話」
• 相关付与ふよ书面书面语，指授予权限资格，如「権限を付与する」，不指礼物
• 相关供えそなえ中性指供奉给神佛的物品，如「お供え物」，对象是神佛而非人
• 相关配り物くばりもの中性指分发给众人的小礼品，如「配り物を用意する」，侧重人人有份
• 相关奉呈ほうてい正式正式说法，指恭敬呈献给尊贵者，如「国書を奉呈する」，用于外交皇室
• 相关恵与けいよ书面书面语，指施与，也作收到馈赠的敬语，如「ご恵与を賜り」，用于书信

礼物默认用「プレゼント」；和语说「贈り物」，商业礼品用「ギフト」，旅行特产用「お土産」，仪式赠送用「贈呈」，捐给机构用「寄贈」，供神佛用「供え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 贈り物おくりもの、進物しんもつ。
2. 贈り物おくりものをあげること。
3. 〔品物しなものなどを〕贈り物おくりものとして与あたえる。