人格|じんかく[0]平板型

1. 名词人格；性格；个性；人格特质
   それは彼かれの人格じんかくを阻害そがいすることになる。↗

   这会损害他的人格。

• 近义性格せいかく中性名词，指性格脾气，侧重个性特点；「人格」侧重作为人的品格与道德水准。
• 近义個性こせい中性名词，指与众不同的特点，如「個性的」，侧重独特性。
• 近义人柄ひとがら中性名词，指为人、人品，如「人柄がいい」，侧重给人的印象。
• 近义パーソナリティー中性外来语，指个性，也指节目主持人，偏心理学或媒体。
• 近义性せい中性独立使用多指性别或性，也指本性；「人格」指人的品格，二者不能互换
• 近义性質せいしつ中性名词，指人或物的性质，范围比「人格」广。
• 近义品性ひんせい书面名词，指道德品行，如「品性下劣」，侧重品德。
• 相关キャラクター中性外来语，指性格或角色形象，口语常用，如「キャラが濃い」。
• 相关気質きしつ中性名词，指气质、脾性，心理学上指先天的情绪反应倾向；「人格」侧重作为人的整体品格。
• 相关根性こんじょう中性名词，指毅力韧劲，也指本性，如「根性がある」。
• 相关性根しょうね中性名词，指根本性情，如「性根を叩き直す」，带口语感。
• 相关人となりひととなり书面名词，指为人、品性，偏书面，如「その人となり」。
• 相关たち中性名词，指天生的禀性，如「たちが悪い」，口语常用。
• 相关気立てきだて中性名词，指性情心地，如「気立てが優しい」，多形容女性。
• 相关禀性ひんせい书面书面语，指天生禀性，现代罕用。
• 相关きっぷ口语名词，指豪爽的气概，如「気っ風がいい」，带口语色彩，较少见。
• 相关性情せいじょう书面书面语，指性情心性，偏文学色彩。

作为人的品格、人格尊严用「人格」，如「人格を尊重する」「人格者」；性格用「性格」，个性用「個性」，人品印象用「人柄」，品德用「品性」，天生禀性用「質」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとがら。
2. 独立どくりつした人ひと。
3. 権利けんり・義務ぎむの主体しゅたい。