性根|しょうね[0]平板型

1. 名词性格；品性；秉性
   こいつの性根しょうねが悪わるいから非ひモテなんだろ。↗

   这家伙本性不好，所以才不受欢迎吧。

• 近义気質きしつ中性指天生的气质、感情反应倾向，心理学也用，偏客观描述；「性根」侧重根本心性，常带说教口吻
• 近义性分しょうぶん中性指生来的脾性，说自己说别人都可，如「心配性な性分」「世話好きな性分」
• 近义心根こころね中性指内心本心，常带温情色彩，如「心根の優しい人」；「性根」多用于说教或骂人
• 近义気性きしょう中性指脾气、性子，多说刚烈温和，如「気性が荒い」，侧重情绪
• 近义気心きごころ中性指彼此知根知底的性情，多用「気心が知れた仲」
• 近义根性こんじょう中性指毅力、拼劲，也指本性，常说「根性がある」，侧重韧劲
• 近义性せい书面指无法改变的本性或宿命，带无奈色彩，如「悲しい性」
• 近义性質せいしつ中性指人或物的性质，偏客观，也可说「性質が悪い」；「性根」多用于说教骂人
• 近义本性ほんしょう中性指隐藏的真面目，多说「本性を現す」，侧重露出原形
• 近义気立てきだて中性指为人的性情，多用于夸人「気立てがいい」，不像「性根」常带说教口吻
• 近义禀性ひんせい书面指天生的禀性，书面，极少用，不像「性根」带说教口吻
• 近义きっぷ中性指人的气性、气度，常说「気っ風がいい」夸人豪爽大方；「性根」说的是根本心性
• 近义性情せいじょう书面指性格与情感，书面，用得少；日常说「性格」，说教时才用「性根」
• 近义心ばえこころばえ书面指心地、气质，也指体贴关怀，语感古雅，现代少用
• 近义気稟きひん书面指天生气质，书面，极少用，日常说「気質」
• 相关性格せいかく中性指性格整体，日常最常用，中性客观，不带说教色彩
• 相关質しつ中性指质量或素质；读「たち」时可评人品性，如「質の悪い人」；「性根」侧重根本心性
• 相关本質ほんしつ中性指事物的本质，也可说人的内在品性，如「彼の本質は優しさだ」；「性根」常用于说教
• 相关素質そしつ中性指天赋素质，如「音楽の素質」，侧重潜能而非品性
• 相关天性てんせい中性指天赋本性或天才，侧重与生俱来，如「天性の明るさ」
• 相关性さが书面指无法改变的本性或宿命，带无奈色彩，如「悲しい性」

日常说为人用「性格」；「性根」指根本的心性，多用于说教或骂人，如「性根を叩き直す」「性根が腐っている」；夸人心地好用「気立て」「心根」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一ひとつのことを長ながくやり続つづける根気こんき。
2. その人ひとの根本的こんぽんてきな心こころの持ち方もちかた。