仕込み・仕込|しこみ[0]平板型

常用中性
写法辨析
仕込み「仕込み」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读作しこみ。日常文章、新闻、教材里几乎都用这个形式,初学者直接记它即可。
仕込「仕込」是只写汉字、不带送假名的写法,属于不规则的送假名处理,使用频率明显低于前者,多在标题、招牌等需要省略假名的场合见到,一般不建议初学者使用。

初学者建议:初学者默认用 仕込み

释义
  1. 名词、名词(作后缀)训练;教育;培养
    にわか仕込じこみの知識ちしきではその問題もんだいは解とけなかった。↗
    凭临时学到的知识解不出那道题。
  2. 名词储备;囤积
  3. 名词准备;备料
  4. 名词艺伎学徒
同近反义词
  • 近义仕込みじこみ中性作后缀读「じこみ」,指在某处学来的,如「本場仕込みの味」;「仕込み」还指备料、训练。
  • 相关支度したく中性指准备、打扮,如「出かける支度」;日常用语,侧重生活准备。
  • 相关準備じゅんび中性最常用,指准备;「仕込み」侧重餐饮备料或酿造、训练。
  • 相关用意ようい中性指准备好、备好东西;侧重随时可用。
  • 相关備えそなえ中性指防备、储备,如「備えあれば憂いなし」;侧重以防万一。
  • 相关下準備したじゅんび中性指预先的准备工作;与「下ごしらえ」相近,不限于料理。
  • 相关下ごしらえしたごしらえ中性指烹调前处理食材,也指事前准备;与「仕込み」的备料义相近。

餐馆备料、酿造下料或从小训练用「仕込み」;一般准备说「準備」「支度」,处理食材说「下ごしらえ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 人ひとを教育きょういくして、ある技能ぎのうや知識ちしきを身みにつけさせること。
  2. 必要ひつようなものを前まえもって買い集かいあつめておくこと。
  3. 料理りょうりなどで、使つかう材料ざいりょうを前まえもって用意よういしておくこと。
  4. 芸妓げいぎになるために修行しゅぎょう中ちゅうの若わかい女性じょせい。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android