会|かい[1]头高型

1. 名词、名词（作后缀）会议；集会；聚会；大会；运动会
   この会かいに出席しゅっせきしている他たの代表者だいひょうしゃに直接ちょくせつ話はなすのではなく、どうか議長ぎちょうに話はなして下ください。↗

   请不要直接与出席本次会议的其他代表交谈，请向议长发言。
2. 名词、名词（作后缀）会；协会；俱乐部；组织
   この会かいの名称めいしょうはＥ．Ｓ．Ｓ．とする。↗

   本会的名称定为E.S.S.。

• 近义集まりあつまり中性日常说法，指聚会或聚集，较随意；「会」多作后缀构成具体名称（「歓迎会」），也指组织。
• 近义集いつどい书面和语，指聚会、集会，多用于活动名称，如「春の集い」「追悼の集い」，带亲和色彩。
• 近义パーティー中性外来语，指社交性的派对、酒会，带西式色彩；「会」更宽，商议、联谊都可。
• 近义会合かいごう中性指为商议而聚会，偏书面、事务性；「会」可指各种聚会，也可指团体本身。
• 近义集会しゅうかい书面指众多人为共同目的聚集，多为公开的大型集会；「会」不论规模。
• 近义アソシエーション书面外来语，指协会，多用于正式机构名称；日常用「協会」「会」。
• 近义会議かいぎ中性指正式讨论议题的会，程序明确；「会」可指任何聚会，不一定议事。
• 近义結社けっしゃ书面指为共同目的长期组织起来的团体（「秘密結社」），偏政治、法律语境。
• 相关クラブ中性多写作「クラブ」，指兴趣相同者组成的团体或其会所；「会」也指团体，但不指场所。
• 相关団体だんたい中性指有共同目的的组织或一群人（「団体旅行」），偏组织义；「会」还指聚会。
• 相关組合くみあい中性指成员共同出资经营的组织或工会（「労働組合」），有明确的经济目的。
• 相关宴うたげ书面和语，指宴会、酒宴，带文雅色彩（「宴を催す」）；「会」不必有饮食。
• 相关集合しゅうごう中性指聚到一处这个动作（「集合時間」），不指聚会或组织本身。
• 相关宴会えんかい中性指共同饮食、联络感情的宴席（「宴会場」），多为酒席，比「会」具体。
• 相关サークル中性外来语，指学生或社会上的兴趣小组（「大学のサークル」），比「会」随意。
• 相关クラブ中性写作「クラブ」时还可指夜总会类店铺；团体义上与「会」相近，名称多见于体育、社交团体。

聚会、组织都可用「会」，多作后缀；日常聚会说「集まり」，社交派对用「パーティー」，兴趣团体用「サークル」「クラブ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （カイ）一定いっていの目的もくてきをもって人ひとが集あつまること。会合かいごう、集会しゅうかい。
2. （カイ）一定いっていの目的もくてきをもって組織そしきされた集団しゅうだん。会派かいは。