作り・造り|づくり[3]尾高型

写法辨析
作り「作り」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常会话、一般文章中见到的基本都是这个形式,表示制作、培育等含义时用它最稳妥。
造り「造り」也很常用,与「作り」在现代日语中通用,没有实质差别。在寿司(〜造り)、建筑(様式を表す「〜造り」)等固定说法中较为常见,阅读时会经常遇到。

初学者建议:初学者默认用 作り

释义
  1. 后缀制作;形成;培养;栽培
    彼かれはボート作つくりの過程かていを説明せつめいした。↗
    他解释了制作小船的过程。
    その家いえはレンガ作つくりだ。↗
    那栋房子是砖砌的。
  2. 后缀形状;外观;样式
日语释义
  1. 名詞めいしの下したについて、そのものを作り上つくりあげることを表あらわす。「街まちづくり」「荷にづくり」「役やくづくり」
  2. 名詞めいしの下したについて、そのものを使つかって作つくられていることを表あらわす。「レンガづくりの家いえ」「手てづくり」
  3. 名詞めいし、形容詞けいようし、形容けいよう動詞どうしの語幹ごかんの下したについて、体裁ていさいなどを表あらわす。「若わかづくり」「小こづくり」「にわかづくり」「合掌がっしょうづくり」
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android