取り払う|とりはらう[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词移除；清除；撤去
- 一类/五段动词、他动词拆除；拆毁；摧毁
活用表
| 辞书形（原形） | 取り払う（とりはらう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 取り払います（とりはらいます） |
| 否定形（ない形） | 取り払わない（とりはらわない） |
| 礼貌（ません） | 取り払いません（とりはらいません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り払わず・取り払わぬ（とりはらわず・とりはらわぬ） |
| 过去形（た形） | 取り払った（とりはらった） |
| 礼貌（ました） | 取り払いました（とりはらいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 取り払わなかった（とりはらわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 取り払いませんでした（とりはらいませんでした） |
| て形 | 取り払って（とりはらって） |
| 可能形 | 取り払える（とりはらえる） |
| 被动形 | 取り払われる（とりはらわれる） |
| 使役形 | 取り払わせる（とりはらわせる） |
| 使役被动形 | 取り払わせられる・取り払わされる（とりはらわせられる・とりはらわされる） |
| 条件形（ば形） | 取り払えば（とりはらえば） |
| たら形 | 取り払ったら（とりはらったら） |
| 意向形 | 取り払おう（とりはらおう） |
| 礼貌（ましょう） | 取り払いましょう（とりはらいましょう） |
| 命令形 | 取り払え（とりはらえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义取り除くとりのぞく中性指除掉碍事的东西，最通用；「取り払う」侧重整个清除、拆光。
- 近义取り外すとりはずす中性指拆下装上的部件，如「カバーを取り外す」；侧重卸下。
- 近义取り壊すとりこわす中性指拆除建筑物，如「ビルを取り壊す」；侧重破坏。
- 近义撤去てっきょ书面书面，指撤除设施，如「看板の撤去」；偏公文。
- 近义排除はいじょ书面书面，指排除障碍、异己，如「障害を排除」。
- 近义除去じょきょ书面书面，指去除有害物质，如「汚染物質の除去」。
- 近义取り崩すとりくずす中性指拆毁建筑等，也常指一点点动用储蓄、公积金；「取り払う」侧重把东西撤掉、清除干净。
- 近义持ち去るもちさる中性指带走、拿走，侧重携带离开；不强调清除。
- 近义除くのぞく中性指除去、除外，如「〜を除く」；用途广。
- 近义のける中性指挪开、搬走碍事的东西；口语。
- 近义取り去るとりさる书面书面，指拿走、去除，用得少；一般说「取り除く」。
- 近义取り除けるとりのける中性指移开、剔除，用得少；与「取り除く」相近。
- 近义ぶち壊すぶちこわす口语指砸烂，也指把事情搞砸，口语粗俗；「取り払う」是整个撤掉，不一定破坏。
- 近义取っ払うとっぱらう口语口语，「取り払う」的俗语形，带爽快感；正式场合用「取り払う」。
- 相关出すだす中性指拿出来，范围广；不强调清除。
- 相关取り捨てるとりすてる中性指丢弃，用得少；「取り払う」侧重从原处撤掉。
- 反义設置せっち中性指设立、安装，与「取り払う」的撤除相对。
- 反义据え付けるすえつける中性指安装固定，与「取り払う」的撤除相对。
- 反义敷設ふせつ书面书面，指铺设管道、铁路，与「取り払う」相对。
- 反义取り付けるとりつける中性指安装上，与「取り払う」的拆除相对。
除去碍事物说「取り除く」；把隔板、篱笆、障碍整个撤掉说「取り払う」，如「壁を取り払う」；拆下部件说「取り外す」；安装说「取り付ける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
