妨げ|さまたげ[0]平板型

1. 名词妨碍；阻碍
   それは君きみの勉強べんきょうの妨さまたげになるだろう。↗

   那恐怕会妨碍你的学习吧。

• 近义障害しょうがい中性指障碍、阻碍，也指残疾、功能障碍；范围广，「妨げ」偏指妨碍某事进行的东西。
• 近义妨害ぼうがい中性指故意阻挠、干扰，如「営業妨害」；侧重有意的行为。
• 近义支障ししょう中性指对进行中的事造成的障碍，如「支障をきたす」；多用于业务、日常运转。
• 近义阻害そがい书面指阻碍发展、成长，如「成長を阻害する」；偏书面、学术。
• 近义邪魔じゃま中性最常用，指碍事、打扰，也用于「お邪魔します」；口语色彩浓。
• 近义差し支えさしつかえ中性指妨碍、不便，多用于「差し支えなければ」；偏客气。
• 相关足手まといあしでまとい中性指拖后腿、成为累赘的人，如「足手まといになる」；对象多是人。
• 相关口出しくちだし中性指插嘴、多管闲事；侧重言语干涉。
• 相关阻止そし中性指阻止、制止，如「侵入を阻止する」；侧重让对方停下。
• 相关干渉かんしょう中性指干涉他人事务；侧重介入，「妨げ」侧重造成阻碍。
• 相关重荷おもに中性指沉重的负担、责任；侧重压力，「妨げ」侧重阻碍。
• 相关横槍よこやり中性指旁人插嘴干涉，如「横槍を入れる」；侧重从旁打岔。
• 相关足纏いあしまとい中性指碍手碍脚的人或物；与「足手まとい」同义，较少用。
• 相关差し障りさしさわり中性指妨碍、不便，也指得罪人，如「差し障りのない話」；侧重影响。
• 相关邪魔者じゃまもの中性指碍事的人或物，带嫌弃语气；侧重对象本身是多余、讨厌的存在。
• 相关邪魔立てじゃまだて中性指有意阻挠他人的计划或行动，如「邪魔立てするな」；比「妨げ」更强调故意。
• 相关障りさわり书面指妨碍、不便，也指对健康有害；书面、古雅。
• 相关お荷物おにもつ中性比喻成为负担、累赘的人或团队，如「チームのお荷物」；带贬义。
• 相关荷厄介にやっかい中性指成为负担、累赘；口语，较少用。
• 相关首枷くびかせ书面指枷锁，比喻束缚自由的负担；书面、比喻色彩浓。
• 相关手出してだし中性指插手、出手，如「手出しをするな」；侧重介入。
• 反义助けたすけ中性反义，指帮助、援助；与阻碍的「妨げ」相对。
• 反义促進そくしん中性反义，指促进、推动；与妨碍的「妨げ」相对。

妨碍某事进行的因素用「妨げ」，常说「〜の妨げになる」；日常说「邪魔」，业务受影响说「支障」，故意阻挠说「妨害」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 妨さまたげること。また、そのもの。邪魔じゃま。
2. 「さまたげる」の未然形みぜんけい。
3. 「さまたげる」の連用形れんようけい。