確立|かくりつ[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词确立；建立
   どうやって最良さいりょうの形式けいしきを確立かくりつするかという問題もんだいはまだ解決かいけつされていない。↗

   如何建立最佳形式的问题仍未解决。

• 近义樹立じゅりつ书面指建立关系、政权，或创造纪录，如「新記録を樹立」；「確立」侧重制度、地位稳固下来，不说创纪录
• 近义打ち立てるうちたてる书面指树立方针、理论，或创下纪录，如「新記録を打ち立てる」；「確立」不说创纪录，语气更平实
• 相关制定せいてい书面指制定法律、规则等，重在订立条文，如「法律の制定」；「確立」重在使制度、方针、地位稳固下来
• 相关設立せつりつ中性指新设公司、学校、委员会等组织机构，重在从无到有地设立；「確立」重在使制度、地位乃至组织稳固下来
• 相关設定せってい中性指设定条件、目标，也指故事背景和设备的配置，用途日常；「確立」重在使制度、地位牢固树立
• 相关設置せっち中性指设立机构或安装设备，如「委員会を設置」；「確立」不用于具体设施，重在使制度、方针稳固
• 相关創設そうせつ书面指首次创设制度、组织，重在从无到有；「確立」重在制度、方针、地位稳固下来
• 相关開設かいせつ中性指开设账户、窗口、设施并开始运营；「確立」用于制度、地位、方法，不用于具体设施
• 相关創立そうりつ书面指首次创办学校、公司等机构，如「創立記念日」，重在创办之始；「確立」重在使制度、地位、组织稳固
• 相关創始そうし书面指首创某种事物或流派，如「創始者」，重在开端、起源；「確立」重在使制度、方法牢固树立，新旧皆可
• 相关創建そうけん书面指初次建造建筑物或创办组织，多见于寺院等的历史；「確立」不指建造，重在使制度、地位稳固
• 相关新設しんせつ书面指新设学科、设施、路线等，重在新增；「確立」重在让制度、方针牢固下来，不表示新增
• 相关作るつくる中性日常最常用，指制造、做出各种东西；「制度を作る」只说建起来，「確立」强调已稳固定型
• 相关定めるさだめる书面指决定、规定，如「法律で定める」，重在订下内容；「確立」重在使之稳固不动摇
• 相关築き上げるきずきあげる中性指花时间一点点建立起来，如「信頼を築き上げる」，重过程；「確立」重最终稳固的结果
• 相关設けるもうける书面指设置场所、机会或制定规则，如「規則を設ける」；「確立」重在使制度、地位牢固
• 相关組織そしき中性作动词指组建团体、机构，也作名词指组织本身；「確立」着眼于使制度、组织牢固定型，而非组建这一动作
• 相关編成へんせい书面指把个体编组成整体，如「予算編成」「番組編成」；「確立」重在使制度、方针稳固，不讲编排
• 相关結成けっせい书面指人们聚集组成团体、政党，如「新党結成」，重在组成；「確立」重在使地位、制度、组织稳固
• 相关構築こうちく书面指构筑系统、关系、理论，如「関係構築」，重在搭建过程；「確立」重在最终稳固定型
• 相关確定かくてい中性指最终确定、敲定，如「判決確定」，重在不再变动；「確立」重在制度、地位稳固地树立起来
• 相关形成けいせい书面指逐渐成形，如「人格形成」「市場形成」，重在形态出现；「確立」重在已稳固不动摇
• 相关興すおこす书面指振兴产业、创办事业，如「事業を興す」，重在使之兴起；「確立」重在使制度、地位稳固
• 反义崩壊ほうかい中性在制度、组织稳固与否上与「確立」相对，指崩溃、瓦解，也指建筑物倒塌
• 反义瓦解がかい书面与「確立」相对，指组织因局部崩坏而整体垮掉，比「崩壊」更书面、少用

使制度、地位、方法稳固下来用「確立」；制定法规用「制定」，设立公司机构用「設立」，搭建关系体系用「構築」，最终敲定用「確定」；反义是「崩壊」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 制度せいど・組織そしき・方針ほうしんなどをしっかり定さだめること。うちたてること。また、しっかり定さだまること。