往々・往往|おうおう[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 往々

1. 副词往往；时常

• 近义時々ときどき中性指有时、时不时，最通用口语；「往々」偏书面，多作「往々にして」指某情况容易发生。
• 近义しばしば书面书面，指屡次、经常，既述反复发生，也可说一般倾向，与「往々」大体可互换
• 近义たびたび中性指屡次多次，口语书面都常用，可述具体反复也可述常有的情况；比「往々」平实
• 近义しょっちゅう口语口语，指老是、总是，频率很高，比「往々」随意，有时带不满
• 近义時としてときとして书面书面，指有时会，如「時として失敗する」；偏偶发情况。
• 近义間々まま书面书面，指间或、偶尔，如「ままある」；频率低于「往々」，不带倾向性判断。
• 相关時折ときおり书面书面，指时而，如「時折雨が降る」；偏偶尔发生，频率较低。
• 相关折々おりおり书面书面，指逢时、有时，如「折々に便りを出す」「四季折々」；不带「往々」的倾向判断
• 相关ちょくちょく口语口语，指隔三差五，如「ちょくちょく来る」；偏轻松口吻，「往々」偏书面。
• 相关ちょいちょい口语口语，指时不时，比「ちょくちょく」更随意；也指动作轻巧。
• 相关再三さいさん书面书面，指再三，偏一再提醒，如「再三注意した」；偏人为重复。
• 相关再々さいさい书面书面，指屡屡，偏同一件事反复发生；不带倾向判断。
• 相关頻繁ひんぱん书面书面，指频繁，如「頻繁に起こる」；偏高频率的客观描述。
• 相关始終しじゅう中性指始终、一直，偏持续而非倾向；如「始終笑っている」。
• 相关たいてい中性指大多、通常，如「大抵は家にいる」；偏多数情况。
• 相关時たまときたま中性指偶尔，频率比「時々」低，如「時たま会う」；不带倾向判断。
• 相关往々にしておうおうにして书面书面，指往往、常常容易，与「往々」同义且更常见。
• 相关重ね重ねかさねがさね书面书面，指再三，多用于致歉致谢，如「重ね重ねお詫び」。
• 相关しげく书面书面，指频繁地，多作「足繁く通う」；偏往来频繁。
• 反义滅多にめったに中性指很少，与「往々」的常常发生相对，后接否定。
• 反义たまに中性指偶尔，与「往々」的往往如此相对。

有时说「時々」，常常说「よく」；书面说某种情况往往容易发生说「往々にして」，如「若者は往々にして無理をする」；频繁说「頻繁」；很少说「滅多に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そうなることがしばしばあるさま。