頻繁|ひんぱん[0]平板型

1. な形容词/形容动词频繁的；不间断的
   電車でんしゃはバスより頻繁ひんぱんに来きます。↗

   电车比公交车来得更频繁。

• 近义しょっちゅう中性口语，指总是、动不动（「しょっちゅう遅刻する」）；「頻繁」偏书面、客观
• 近义ちょくちょく中性口语，指时不时、经常（「ちょくちょく顔を出す」），语气随意；「頻繁」偏书面
• 近义しばしば中性指屡次，与上同，多用于报告、论文。
• 近义しきりに中性指频频、热切（「しきりに頷く」），重在反复。
• 相关しばしば中性指屡次，与上同，多用于报告、论文。
• 相关よく中性指经常（「よく行く店」），口语最常用，也表示好好地。
• 相关再三さいさん中性指再三（「再三注意した」），多用于提醒、警告。
• 相关再々さいさい书面书面语，指屡屡，与「再三」相近，罕用。
• 相关始終しじゅう中性指始终、一直（「始終笑っている」），重在持续。
• 相关絶えずたえず中性指不断（「絶えず努力する」），重在不间断。
• 相关ちょいちょい中性口语，指时常（「ちょいちょい来る」），带随意感。
• 相关ちょこちょこ中性口语，指碎步走或频繁小动作（「ちょこちょこ動く」）。
• 相关しげしげ书面书面语，指频频或仔细端详（「しげしげと見る」），多用于后者。
• 相关しきりと书面书面语，指不断、频频（「しきりと鳴く」），与「しきりに」同义。
• 相关高頻度こうひんど正式正式说法，指高频率（「高頻度で発生」），多用于技术。
• 相关重ね重ねかさねがさね正式郑重说法，指一再、反复，可叙述事情多次发生，也表示衷心，常见于「重ね重ねお礼申し上げます」等致谢、致歉
• 反义まれ中性指罕见、少有，与「頻繁」相对，如「まれに起こる」。

反复、经常发生用「頻繁」，偏书面，如「頻繁に連絡する」；口语多说「しょっちゅう」「よく」；相对的是「まれ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. しきりに行おこなわれること。