損壊|そんかい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词损坏；破坏

• 近义毀損きそん正式指损坏物品，也指损害名誉「名誉毀損」；后一义最常用。
• 近义損傷そんしょう中性指受伤、损伤，可说身体、机器，如「脳の損傷」；侧重局部伤。
• 近义破損はそん中性指器物破裂损坏，如「破損した窓」；侧重物件破了。
• 近义ダメージ口语外来语，指损害、打击，也说精神打击；口语，用途广。
• 近义損じるそんじる书面指损坏、伤害，如「機嫌を損じる」；书面，较少用。
• 近义破壊はかい中性指破坏建筑、制度、环境；对象广，侧重毁坏行为。
• 近义害するがいする书面指损害健康、心情，也指杀害；书面，侧重危害。
• 近义毀傷きしょう书面指损伤、伤害；书面，较少用。
• 相关取り壊しとりこわし中性指拆除建筑；侧重有计划的拆毁，不是意外损坏。
• 相关壊すこわす中性动词，指弄坏，用途最广；口语、日常，「損壊」偏法律报道。
• 相关壊滅かいめつ中性指彻底毁灭；程度比「損壊」重得多，常说灾害。
• 相关取り壊すとりこわす中性动词，指拆除建筑物；侧重有计划的拆毁。
• 相关傷つけるきずつける中性指弄伤、划伤，也指伤人感情；侧重留下伤痕。
• 相关損害そんがい中性指损害、损失，含经济损失，如「損害賠償」；侧重受到的损失，不专指物件损坏
• 相关損なうそこなう中性指损害、伤害健康或心情；侧重使变差，不一定是物理破坏。
• 相关壊れるこわれる中性自动词，指东西坏了、出故障，外力造成也可，如「地震で家が壊れる」
• 相关取り崩すとりくずす中性指拆毁，也指逐渐动用存款；后一义更常用。
• 相关傷害しょうがい正式指伤害人身，如「傷害罪」；对象是人，「損壊」对象是物。
• 相关割るわる中性指打破、劈开，也指除法；侧重分裂成块。
• 相关打ち壊しうちこわし中性指砸毁，也指江户时代的打砸骚乱；侧重人为暴力破坏。
• 相关ぶち壊しぶちこわし口语指砸烂，也指把事情搞砸；口语，后一义更常用。
• 相关打ち壊すうちこわす中性动词，指砸毁、推翻旧制度；动作感强，「損壊」是名词化的客观说法。
• 相关ぶち壊すぶちこわす口语动词，指砸烂、搞砸；口语，语气粗。
• 相关毀つこぼつ书面指毁坏；古语，现代几乎不用。
• 相关ぶっ壊すぶっこわす口语指狠狠砸烂、搞砸；粗俗口语。
• 反义修復しゅうふく中性反义，指修复受损之处；与损坏的「損壊」相对。
• 反义修理しゅうり中性反义，指修理、维修；与损坏的「損壊」相对。
• 反义保全ほぜん中性反义，指保全、维护完好；与遭到损坏相对。

建筑、器物损坏用「損壊」，多见于法律与报道，如「建造物損壊」「家屋の損壊」；日常说「壊れる」「壊す」，名誉受损说「毀損」，伤人说「傷害」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんらかの原因げんいんにより、あるものが損そこなわれ壊こわれること。