素質|そしつ[0]平板型

1. 名词素质；资质；才能；天赋
   私は優すぐれた彼かれの妻つまになる素質そしつがある。↗

   我有成为他优秀妻子的资质。
2. 名词性质；性格；气质；体质；素因

• 近义資質ししつ中性指天赋资质，多用于评价是否适合某职位；与「素質」相近，偏正式。
• 近义天性てんせい中性指天生的性格、禀性；「素質」侧重潜在能力。
• 近义才能さいのう中性指做事巧妙的能力，可已显现也可潜藏（「才能を開花させる」）；「素質」侧重将来能成材的底子。
• 近义天資てんし书面书面语，指天生资质，带古风；一般说「素質」。
• 近义天質てんしつ书面书面语，指天生的才能，罕用；一般说「素質」「天分」。
• 近义天賦てんぷ书面指天赋，如「天賦の才」；「素質」侧重待培养的底子。
• 相关気質きしつ中性指气质、性情；「素質」侧重能力潜质。
• 相关才さい中性指才能，可单独使用，也构成「文才」「商才」等词；「素質」侧重尚待培养的潜在底子。
• 相关根性こんじょう中性指毅力、骨气，也指劣根性；「素質」侧重天赋。
• 相关性根しょうね中性指根性、骨子里的品性；「素質」侧重能力。
• 相关能のう中性指才能，多作复合词；「素質」侧重潜质。
• 相关気性きしょう中性指脾气、性子，如「気性が荒い」；「素質」侧重能力。
• 相关本性ほんしょう中性指本来面目、本性；「素質」侧重潜在才能。
• 相关気心きごころ中性指脾气性情，多用「気心が知れる」。
• 相关性分しょうぶん中性指秉性，如「心配性な性分」；「素質」侧重能力。
• 相关心根こころね中性指内心本性，侧重心地好坏；「素質」侧重能力。
• 相关ポテンシャル中性外来语，指潜力，偏体育商务；「素質」偏日常评价。
• 相关特性とくせい中性指人或物特有的性质，如「個人の特性」；「素質」侧重天生的能力潜质。
• 相关力量りきりょう中性指胜任的能力分量；「素質」侧重天生潜质。
• 相关天賦の才てんぷのさい书面惯用语，指天生才华，强调与生俱来。
• 相关能才のうさい书面书面语，指能人、才干，罕用；「素質」侧重潜在底子。
• 相关アビリティー中性外来语，指能力，多用于游戏或商务。
• 相关ジーニアス中性外来语，指天才，罕用；一般说「天才」。
• 相关才幹さいかん书面书面语，指办事才干；「素質」侧重潜质。
• 相关才分さいぶん书面书面罕用，指生来的才能、天分，与「素質」的天赋义相近；日常说「才能」「素質」
• 反义無能むのう中性指没有能力、不胜任，说的是现有能力；「素質」说潜质，两者只在才能高低上相对。
• 反义無才むさい书面指没有才能，与「素質」相对。

天生的底子、潜质用「素質」，如「素質がある」；评价是否适合职位说「資質」；泛指才华说「才能」；潜力说「ポテンシャル」；性情说「気質」「性分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生まれ付うまれつき備そなわった性質せいしつ。
2. 将来しょうらいあるものになる能力のうりょくとしての性質せいしつ。