承服・承伏|しょうふく[0]平板型

常用书面

写法辨析

承服承服是最标准、最常用的写法，表示接受、同意、心服，多用于书面语，如新闻、公文或正式场合中表达「承服できない」（无法接受、不服气）等。初学者默认使用这个写法即可。

承伏承伏是同一词语的另一种写法，意思与承服完全相同，现代日语中两者通用，没有实质差别，但使用频率较低，实际见到时认得即可。

释义

名词、三类/サ变动词、他动词承认；同意；服从；顺从；承诺；同意

活用表

辞书形（原形）	承服する（しょうふくする）
礼貌形（ます形）	承服します（しょうふくします）
否定形（ない形）	承服しない（しょうふくしない）
礼貌（ません）	承服しません（しょうふくしません）
文語ず・ぬ	承服せず・承服せぬ（しょうふくせず・しょうふくせぬ）
过去形（た形）	承服した（しょうふくした）
礼貌（ました）	承服しました（しょうふくしました）
过去否定形（なかった形）	承服しなかった（しょうふくしなかった）
礼貌（ませんでした）	承服しませんでした（しょうふくしませんでした）
て形	承服して（しょうふくして）
可能形	承服できる（しょうふくできる）
被动形	承服される（しょうふくされる）
使役形	承服させる（しょうふくさせる）
使役被动形	承服させられる（しょうふくさせられる）
条件形（ば形）	承服すれば（しょうふくすれば）
たら形	承服したら（しょうふくしたら）
意向形	承服しよう（しょうふくしよう）
礼貌（ましょう）	承服しましょう（しょうふくしましょう）
命令形	承服しろ（しょうふくしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义承認しょうにん中性指批准、认可，多用于正式手续；「承服」多用否定「承服できない」，表示无法接受。
近义同意どうい中性指同意、赞成；「承服」侧重心服而接受。
近义受諾じゅだく书面指接受提议、请求，正式；「承服」偏指服从。
近义認容にんよう书面书面语，指承认并容许，多见于法律文书；「承服」侧重本人心服而接受。
近义首肯しゅこう书面书面语，指点头赞成；「承服」侧重接受对方要求并遵从
近义承引しょういん书面书面语，指答应并承担下来，用得很少；「承服」侧重心服、接受对方要求。
近义然諾ぜんだく书面书面语，指答应，用得很少；一般说「承諾」。
相关賛同さんどう中性指赞同他人意见；「承服」侧重接受并服从。
相关受け入れるうけいれる中性指接受、接纳，最常用；「承服」较书面，多用于否定。
相关了解りょうかい中性指理解并认可，口语常用「了解です」；「承服」侧重心服。
相关受容じゅよう书面书面语，指接受、容纳事物或感情，如「自己受容」；「承服」侧重服从对方要求。
相关同じるどうじる书面书面语，指同意，用得少；一般说「同意する」。
相关認めるみとめる中性指承认、认可；「承服」侧重心服接受。
相关賛成さんせい中性指赞成，最常用；「承服」侧重接受并服从。
相关賛するさんする书面书面语，指赞成，也指在画上题赞；用得少，「承服」侧重心服接受。
相关同ずるどうずる书面书面语，指同意，用得少；一般说「同意する」。
相关聞き入れるききいれる中性指听取并答应请求；「承服」侧重服从。
相关諾ううべなう书面古语，指应允、赞同，现代几乎不用；「承服」是现代书面语，多用否定。
相关諒するりょうする书面书面语，指体谅对方处境而接受，用得少；「承服」侧重服从对方要求。
反义拒否きょひ中性指明确拒绝要求，与「承服」的接受服从相对。
反义不服ふふく中性指心里不服、不满，常说「不服を申し立てる」，与「承服」相对。

赞成说「賛成」「同意」，接受说「受け入れる」；「承服」多用否定「承服しかねる」，表示心里不服、无法接受。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

他者たしゃの依頼いらいや要求ようきゅうを受け入うけいれ、従したがうこと。

所含汉字

承服

现在就把日语说对、写对