受容|じゅよう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词接受；受容；容纳
活用表
| 辞书形（原形） | 受容する（じゅようする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 受容します（じゅようします） |
| 否定形（ない形） | 受容しない（じゅようしない） |
| 礼貌（ません） | 受容しません（じゅようしません） |
| 文語 ず・ぬ | 受容せず・受容せぬ（じゅようせず・じゅようせぬ） |
| 过去形（た形） | 受容した（じゅようした） |
| 礼貌（ました） | 受容しました（じゅようしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 受容しなかった（じゅようしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 受容しませんでした（じゅようしませんでした） |
| て形 | 受容して（じゅようして） |
| 可能形 | 受容できる（じゅようできる） |
| 被动形 | 受容される（じゅようされる） |
| 使役形 | 受容させる（じゅようさせる） |
| 使役被动形 | 受容させられる（じゅようさせられる） |
| 条件形（ば形） | 受容すれば（じゅようすれば） |
| たら形 | 受容したら（じゅようしたら） |
| 意向形 | 受容しよう（じゅようしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 受容しましょう（じゅようしましょう） |
| 命令形 | 受容しろ（じゅようしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义受け入れるうけいれる中性动词，指接受、接纳，日常最常用，对象可以是人、物或意见；「受容」偏书面学术，侧重心理上的包容接纳。
- 近义受け入れうけいれ中性名词，多指接收人员、物资，如「留学生の受け入れ」；「受容」多用于文化、心理层面的接纳。
- 近义受け付けるうけつける中性动词，侧重窗口受理申请、报名，也指身体能接受饮食药物；「受容」不用于办手续。
- 近义受諾じゅだく书面指正式答应提议、请求，如「ポツダム宣言受諾」；「受容」不用于答应具体提议。
- 近义応ずるおうずる书面动词，与「応じる」同义，语气稍书面，指回应、答应要求；与「受容」的包容接纳不同。
- 近义認容にんよう书面法律书面语，指认可、容许，如法院认可请求；「受容」偏心理、文化上的接纳。
- 近义聞き入れるききいれる中性动词，指听从、答应别人的请求或意见，如「願いを聞き入れる」；「受容」不限于请求。
- 近义納受のうじゅ书面古旧书面语，指收下所呈之物，多指神佛纳受供奉；现代一般说「受け取る」「受け入れる」。
- 近义諾ううべなう书面动词，古雅罕用，指同意、应允对方的提议；日常说「承諾する」「受け入れる」。
- 相关迎え入れるむかえいれる中性动词，指把人迎进来、接纳为成员，对象是人；「受容」的对象多是思想、文化或现实。
- 相关応じるおうじる中性动词，指根据对方的要求、邀请作出回应，如「要求に応じる」；「受容」说的是接纳本身。
- 相关承服しょうふく书面指心服地接受并服从对方要求，多作否定「承服できない」；「受容」不含服从之意。
- 相关認めるみとめる中性动词，指承认、认可事实或给予许可，用途广；「受容」侧重把外来事物、现实纳入心里。
- 相关承認しょうにん书面指在正式手续上批准、认可，如「国会の承認」；「受容」不是审批行为。
- 反义拒否きょひ中性指拒绝要求或否决提议，与「受容」的接受相对，日常、正式场合都常用。
- 反义拒絶きょぜつ书面指断然拒绝，语气比「拒否」强，也指生物体的排异反应，与「受容」相对。
- 反义排除はいじょ中性指把不需要的东西除去、从一开始就不容纳，与包容接纳的「受容」相对。
心理上包容、学术上的接受用「受容」，如「死の受容」「異文化受容」；日常接受说「受け入れる」，正式答应说「受諾」，批准说「承認」；反面是「拒否」「拒絶」「排除」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
