服|ふくfuku[2]odaka (tail-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- noun, noun (suffix)clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit
- countercounter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
- Synonym衣装いしょうNeutralTheatrical or stage costume, or dressy attire, as in 「花嫁衣装」; not the everyday word for clothes.
- Synonym洋服ようふくNeutralWestern-style clothes, as opposed to Japanese dress; in everyday use it can also just mean ordinary clothes.
- Synonym衣類いるいWrittenA written-style umbrella term covering everything worn, including underwear and socks; often used for sorting and product categories.
- Synonym衣服いふくNeutralA somewhat formal word for clothes, mostly in written explanations; in daily conversation people say 「服」.
- Synonym被服ひふくWrittenWritten word for clothing, common in industry and institutional contexts such as uniforms and military supply, as in 「被服廠」.
- SynonymウェアNeutralLoanword usually found in compounds like 「スポーツウェア」, naming clothing for a particular use rather than clothes in general.
- Synonym衣ころもWrittenArchaic word for clothing; as 「きぬ」 it survives mainly in waka poetry and classical prose.
- Synonym着衣ちゃくいWrittenWritten term for the act of wearing clothes or the clothes one is wearing; typical of forensic and news-report contexts.
- RelatedウェアNeutralLoanword usually found in compounds like 「スポーツウェア」, naming clothing for a particular use rather than clothes in general.
- Related衣料いりょうWrittenA commercial umbrella term for clothes and the fabric they are made from, as in 「衣料品店」; written rather than conversational.
- Related着物きものNeutralUsually means the kimono, set against 「洋服」; it can also serve as an old-fashioned general word for clothes.
- Related装いよそおいWrittenWritten word for how one is dressed or turned out, also one's overall look, as in 「装いを新たにする」.
- Related装束しょうぞくWrittenA complete outfit or costume — ceremonial or traditional dress, or attire for an occasion, as in 「白装束」 and 「旅装束」.
- RelatedコスチュームNeutralLoanword for a costume worn for a role — stage dress or cosplay wear; it highlights clothing tied to a specific identity.
- Related着る物きるものCasualColloquial way to say the things you have on; more casual than 「服」.
- Related衣きぬWrittenArchaic word for clothing; as 「きぬ」 it survives mainly in waka poetry and classical prose.
- Relatedお召し物おめしものFormalHonorific term for someone else's clothing, as in 「素敵なお召し物ですね」.
- RelatedアパレルWrittenLoanword for the apparel industry and its products, as in 「アパレル業界」; business usage rather than everyday speech.
「服」 is the everyday default. Use 「洋服」 for Western clothes, 「着物」 for Japanese dress, 「衣類」/「衣料」 for categories and merchandise, 「衣装」 for stage or dressy costume, and 「お召し物」 as the honorific. The rest are written or specialized: 「衣服」「被服」「着衣」 formal prose, 「ウェア」「アパレル」「コスチューム」 loanwords, 「装い」「装束」 attire, 「着る物」 casual, 「衣」 archaic.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


