淡い|あわい[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- い形容词淡；浅；微弱；短暂
活用表
| 原形 | 淡い（あわい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 淡いです（あわいです） |
| 否定形（くない） | 淡くない（あわくない） |
| 礼貌（くありません） | 淡くありません（あわくありません） |
| 过去形（かった） | 淡かった（あわかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 淡くなかった（あわくなかった） |
| て形（くて） | 淡くて（あわくて） |
| 副词形（く） | 淡く（あわく） |
| 条件形（ければ） | 淡ければ（あわければ） |
| かったら | 淡かったら（あわかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义薄いうすい中性指薄、淡，用途最广，也指厚度小；「淡い」侧重颜色、感情淡雅朦胧，带诗意。
- 近义かすか中性指隐约微弱，侧重勉强能察觉，如「微かな音」。
- 近义ほのか中性指隐隐约约，侧重朦胧美感，如「ほのかな香り」。
- 相关弱いよわい中性指弱、虚弱，用途广，不带淡雅美感。
- 相关微弱びじゃく书面指微弱，偏技术，如「微弱な電波」，不带朦胧美感。
- 相关弱々しいよわよわしい中性指柔弱无力，侧重显得虚弱，带怜惜。
- 相关おぼろげ中性指模糊不清，侧重记忆朦胧，如「おぼろげな記憶」。
- 反义濃いこい中性指浓，与淡雅的「淡い」相对。
颜色淡雅或期待、恋情朦胧微弱用「淡い」，如「淡い色」「淡い期待」「淡い恋」；日常淡说「薄い」，隐约说「ほのか」「微か」，模糊说「おぼろげ」；反面是「濃い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
