済ます|すます[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词完成；结束；了结７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。↗7点前她应该已经吃完晚饭了。
- 一类/五段动词、他动词结清；偿还；清账
- 一类/五段动词、他动词凑合；将就；不用某物而对付多与「で」连用
活用表
| 辞书形（原形） | 済ます（すます） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 済まします（すまします） |
| 否定形（ない形） | 済まさない（すまさない） |
| 礼貌（ません） | 済ましません（すましません） |
| 文語 ず・ぬ | 済まさず・済まさぬ（すまさず・すまさぬ） |
| 过去形（た形） | 済ました（すました） |
| 礼貌（ました） | 済ましました（すましました） |
| 过去否定形（なかった形） | 済まさなかった（すまさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 済ましませんでした（すましませんでした） |
| て形 | 済まして（すまして） |
| 可能形 | 済ませる（すませる） |
| 被动形 | 済まされる（すまされる） |
| 使役形 | 済まさせる（すまさせる） |
| 使役被动形 | 済まさせられる（すまさせられる） |
| 条件形（ば形） | 済ませば（すませば） |
| たら形 | 済ましたら（すましたら） |
| 意向形 | 済まそう（すまそう） |
| 礼貌（ましょう） | 済ましましょう（すましましょう） |
| 命令形 | 済ませ（すませ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义終えるおえる中性指做完、结束，偏中性，如「仕事を終える」；「済ます」也指凑合将就
- 近义済ませるすませる中性与「済ます」同义，用法基本相同，两种形式都常见，可互换
- 近义し終えるしおえる中性指做完某事；「済ます」也指凑合、结清
- 近义了するりょうする书面书面，指完了、理解；日常说「済ます」「終える」
- 相关しまう中性指收起来、结束营业；「〜てしまう」另表动作完了；「済ます」侧重把事办完了结
- 相关仕上げるしあげる中性指精心完成、做好收尾，如「作品を仕上げる」；「済ます」只是办完
- 相关フィニッシュ中性外来语，指收尾、体操落地；「済ます」侧重办完了结
- 相关なし終えるなしおえる书面书面，指完成；「済ます」更口语
- 反义滞るとどこおる中性在完成与拖延上与「済ます」相对，指停滞拖欠
- 反义未済みさい书面在完成与否上与「済ます」相对，指未了结
办完、结清、凑合将就用「済ます」，如「昼食を軽く済ます」；「済ませる」意思相同；做完用「終える」；精心完成用「仕上げる」；反义是「滞る」「未済」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
