真性|しんせい[0]平板型

1. 名词天生的本质；先天性质
2. 名词（可接の）真正的；内在的；本质的

• 近义天性てんせい中性指与生俱来的性格、素质，好坏皆可说（「天性の明るさ」「天性の怠け者」）；「真性」偏书面，还可表示真正、纯真。
• 近义気質きしつ中性指天生的情感反应倾向，日常常说（「穏やかな気質」「激しい気質」），也是心理学用语；「真性」侧重真实本性，不说脾气。
• 近义性質せいしつ中性侧重人或事物的特征属性，用途最广；「真性」强调真实、天生的一面。
• 近义本性ほんしょう中性指生来的性情、本来面目（「本性を現す」），也有神志清醒义；「真性」更强调纯真或真正。
• 近义天資てんし书面书面罕用，指生来的资质禀赋，偏才能；与「真性」的天性义相近，但不含真假义，日常说「資質」「天性」。
• 近义天質てんしつ书面书面罕用，侧重天生的才能、能力；「真性」还可表示本来、真正的性质，日常说才能用「素質」。
• 近义禀性ひんせい书面书面罕用，指生来的性情气质；与「真性」的天性义相近，不涉真假，日常可用「天性」。
• 近义賦性ふせい书面书面罕用，指天生的性质；与「真性」的天性义相近，但不强调真假，日常说「天性」。
• 近义資性しせい书面书面罕用，指生来的性情或才能；「真性」还可强调真正的性质，日常可用「資質」。
• 近义稟性ひんせい书面与「禀性」同词异写，书面罕用，指天赋的性情；与「真性」的天性义相近，日常可用「天性」。
• 相关生来せいらい书面侧重从出生起就有，可作副词（「生来怠け者だ」），也作「生来の」修饰名词；「真性」是名词，还有真正、非假性之义。
• 相关性格せいかく中性日常最常用，指感情意志的倾向，也指事物特性，不限天生；「真性」偏书面，强调本来、真正。
• 相关資質ししつ中性侧重先天才能、性质或职业适性（「指導者の資質」），口语也常用；「真性」强调本来、真正，不说能否胜任。
• 相关持ち前もちまえ中性多作「持ち前の」说本来具备的特点（「持ち前の明るさ」），也可指各自分担的部分；「真性」不表分担义。
• 相关素質そしつ中性侧重将来能成材的天生条件（「音楽の素質」）；「真性」指本来的性质，不说发展潜力。
• 相关気性きしょう中性侧重天生的脾气，偏刚烈与否（「気性が荒い」）；「真性」不专指脾气。
• 相关気立てきだて中性侧重人的脾气、心地好坏（「気立てがいい」）；「真性」说本来或真正的性质，不专说心地。
• 反义仮性かせい书面医学上指病因不同但症状、性质类似（「仮性近視」）；在病症是否真正属于某类上与「真性」相对。
• 反义偽性ぎせい书面作医学、学术前缀表示假性（「偽性アルドステロン症」），在真假性质上与「真性」相对；写作「偽製」时才指仿制、伪造。

「真性」多用于医学，指真正的病症（「真性近視」），与「仮性」「偽性」相对，也指纯真的天性；天生性格说「天性」「生来」，日常性格说「性格」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ありのままの性質せいしつ。天賦てんぷの性質せいしつ。
2. 純真じゅんしんな性質せいしつ。混まじりけのない性質せいしつ。
3. 医学いがくで検査けんさの結果けっか、疑うたがいのない病気びょうき。