穴・孔|あな[2]尾高型

初學者建議：初學者預設用 穴

1. 名詞孔；洞；開口；穿孔
   そして各かくチームはボールを蹴けってこの穴あなに通とおそうと互たがいに競い合きそいあったのです。↗

   各隊互相競爭，踢球穿過這個洞。
2. 名詞坑；凹陷；洞穴；窟窿
3. 名詞洞穴；獸穴；巢穴；窩
4. 名詞虧損；缺口；財務漏洞；損失
5. 名詞空缺；空位；缺額
   ミーティングに穴あなをあけてしまったことに対たいし、再度さいどお詫わびします。↗

   對於缺席會議一事，再次表示歉意。
6. 名詞漏洞；缺陷；不足；弱點；破綻
7. 名詞鮮為人知的好地方；隱藏的秘密
8. 名詞冷門；爆冷；黑馬
9. 名詞包廂；隔間式座席（傳統日式劇院的地板座位）劇場用語
10. 名詞（古）躲藏處；隱蔽處；藏身之地

• 近義洞ほら中性指山崖或大樹幹上的空洞、洞窟，如「洞穴」；「穴」泛指各種孔洞
• 近義空洞くうどう書面指內部空出的空間，如「空洞化」，也比喻內容空洞無物
• 近義短所たんしょ中性指人或物的短處，與「長所」相對，如「短所を直す」
• 近義穴隙けつげき書面書面語，指岩石、牆壁間細窄的縫隙，日常不用，說「隙間」即可
• 近義虚ろうつろ書面指內部空的地方，更常見的是形容眼神、聲音空洞無神，如「虚ろな目」
• 近義虚うろ書面讀「うろ」，指樹幹等內部的空洞，日常少用，一般說「穴」
• 近義穿孔せんこう書面指打孔或穿孔，如「胃穿孔」，多用於醫學、工程
• 相關傷きず中性指傷口、刮痕、瑕疵，如「車に傷がつく」；「穴」是貫穿或凹下的孔
• 相關欠点けってん中性指人或物的缺點、不足；對應「穴」比喻疏漏、弱點的用法，如「計画の穴」
• 相關難点なんてん中性指難處、不足之處，如「値段が高いのが難点だ」，多指整體上的一個缺憾
• 相關不備ふび書面指準備、手續不完備，如「書類の不備」；「穴」比喻漏洞時較口語
• 相關汚点おてん書面指汙點，比喻經歷上不光彩的事，如「経歴の汚点」，不指孔洞
• 相關瑕疵かし書面指缺陷，法律與文章、論證等都可用，如「瑕疵担保」「論証の瑕疵」
• 相關凹みへこみ中性指表面凹下去的地方，如「地面の窪み」；「穴」通常更深或已穿透
• 相關非ひ書面指過錯、不對，如「非を認める」，側重道理上的錯，不指孔洞
• 相關デメリット中性外來語，指缺點、不利之處，與「メリット」相對，多用於比較利弊
• 相關欠陥けっかん中性指本該具備的部分缺失，如「欠陥商品」「構造上の欠陥」，程度較重
• 相關虚うろ書面讀「うろ」，指樹幹等內部的空洞，日常少用，一般說「穴」
• 相關穴ぼこあなぼこ口語口語，指地面、路面上的坑窪，如「道の穴ぼこ」
• 相關不具合ふぐあい中性指機器、產品運轉不良、故障，如「システムの不具合」，偏技術用語
• 相關疵瑕しか書面「瑕疵」的倒寫，意義相同，指缺陷，極少使用
• 反義でこ中性指凸起的部分，也指額頭，在形狀上與凹下的「穴」相對
• 反義盛り上がりもりあがり中性指隆起的部分，在形狀上與凹陷的「穴」相對；也常指氣氛高漲

孔洞、坑用「穴」，路面坑窪口語說「穴ぼこ」，淺凹用「窪み」；比喻漏洞、弱點時，缺點用「欠点」「短所」，產品故障用「不具合」「欠陥」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （あな）欠かけたり抜ぬけたりしているものや所ところ。